tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19586

die Absetzung

rimozione dall’incarico / soppressione / detrazione fiscale

die Absetzung, die Absetzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Absetzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Absetzung vs Einstellung

atteggiamento / impostazione

Entrambe le parole possono indicare la fine di una trasmissione o di una serie. «die Einstellung» (cessazione) descrive in generale il fatto che non venga più portata avanti, mentre «die Absetzung» (soppressione) mette particolarmente in risalto la decisione dell’emittente di non trasmetterla o produrla più. Usa «die Absetzung» quando il punto centrale è questa decisione.

Esempio visivo per Einstellung
Absetzung

Die Absetzung der Serie wurde vom Sender nach der letzten Staffel beschlossen.

L’emittente ha deciso la soppressione della serie dopo l’ultima stagione.

Einstellung

Die Einstellung der Serie bedeutet, dass heute keine neuen Folgen mehr produziert werden.

La cessazione della serie significa che oggi non verranno più prodotti nuovi episodi.

Apri la scheda completa: Einstellung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...