
die Abstinenz
утримання від алкоголю
Повна відмова від уживання алкоголю.
Nach seiner Krankheit riet ihm der Arzt zur strikten Abstinenz.
Після хвороби лікар порадив йому суворо утримуватися від алкоголю.
утримання
die Abstinenz
Завантажуємо збережений статус слова.

утримання від алкоголю
Повна відмова від уживання алкоголю.
Nach seiner Krankheit riet ihm der Arzt zur strikten Abstinenz.
Після хвороби лікар порадив йому суворо утримуватися від алкоголю.

утримання
Свідома відмова від певних задоволень, речовин або занять, наприклад наркотиків, сексу чи певних продуктів харчування.
Während der Fastenzeit üben viele Menschen Abstinenz von Süßigkeiten.
Під час Великого посту багато людей утримуються від солодощів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Abstinenz |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abstinenz | – |
| Akkusativ | die Abstinenz | – |
| Dativ | der Abstinenz | – |
| Genitiv | der Abstinenz | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Abstinenz» (утримання) пов’язаний із дієсловом «abstinieren» (утримуватися). Обидва слова описують свідому відмову від чогось. Закінчення «-enz» (закінчення, типове для іменників жіночого роду) характерне для багатьох іменників жіночого роду латинського походження.
Er hat beschlossen, ab sofort zu abstinieren.
Він вирішив відтепер утримуватися.
Щоб висловити, від чого хтось утримується, слово «Abstinenz» (утримання) майже завжди вживається з прийменником «von» (від) і Dativ.
Die Ärztin empfahl ihm die Abstinenz von Nikotin und Alkohol.
Лікарка порадила йому утримуватися від нікотину та алкоголю.
Поширені дієслова в сполученні з «Abstinenz» (утримання) — «üben» (практикувати) та «leben» (жити). Типові прикметники — «strikt» (суворий), «total» (повний) і «vollständig» (повний).
Er lebt seit fünf Jahren in strikter Abstinenz.
Він уже п’ять років суворо утримується від алкоголю.
In der Fastenzeit üben viele Menschen Abstinenz.
Під час посту багато людей дотримуються утримання.
Слово «Abstinenz» (утримання) належить переважно до формального писемного мовлення або до спеціальної лексики, наприклад медичної. Воно часто звучить формальніше, ніж простий опис відмови від чогось.
Im ärztlichen Bericht wurde die Notwendigkeit der Alkoholabstinenz betont.
У медичному звіті наголошено на необхідності утримання від алкоголю.
відмова
Щодо алкоголю «Verzicht» (відмова) передусім означає рішення відмовитися від уживання, навіть в окремій ситуації. «Abstinenz» (утримання від алкоголю) означає повний і зазвичай тривалий стан невживання алкоголю. Тому для постійного способу життя краще підходить «Abstinenz».

Nach seiner Behandlung hält er seit mehreren Jahren vollständige Abstinenz ein.
Після лікування він уже кілька років повністю утримується від алкоголю.
Beim heutigen Abendessen fällt ihm der Verzicht auf Wein leicht.
Сьогодні за вечерею йому легко відмовитися від вина.