
der Verzicht
відмова
Добровільне або вимушене рішення відмовитися від чогось, наприклад від вимоги, права чи задоволення.
Der Verzicht auf sein Erbe war eine schwere Entscheidung für ihn.
Відмова від спадщини була для нього важким рішенням.
відмова
der Verzicht, die Verzichte
Завантажуємо збережений статус слова.

відмова
Добровільне або вимушене рішення відмовитися від чогось, наприклад від вимоги, права чи задоволення.
Der Verzicht auf sein Erbe war eine schwere Entscheidung für ihn.
Відмова від спадщини була для нього важким рішенням.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verzichte |
| Genitiv | des Verzichtes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verzicht | die Verzichte |
| Akkusativ | den Verzicht | die Verzichte |
| Dativ | dem Verzicht | den Verzichten |
| Genitiv | des Verzichtes des Verzichts | der Verzichte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Verzicht» (відмова) — це іменник, пов’язаний із дієсловом «verzichten» (відмовлятися). Якщо людина від чогось відмовляється, результатом є «der Verzicht» (відмова).
Ich verzichte heute auf den Nachtisch.
Сьогодні я відмовляюся від десерту.
Іменник майже завжди вживається з прийменником «auf» (на, від) і Akkusativ: «der Verzicht auf etwas» (відмова від чогось).
Der Verzicht auf Plastiktüten ist ein wichtiger Schritt für die Umwelt.
Відмова від пластикових пакетів — важливий крок для довкілля.
Поширена конструкція описує, наскільки важкою або легкою є ця дія для людини: «Der Verzicht fällt jemandem (Dativ) schwer/leicht» (Комусь важко або легко від чогось відмовитися).
Nach so vielen Jahren fiel ihm der Verzicht auf das Rauchen sehr schwer.
Після стількох років йому було дуже важко відмовитися від куріння.
жертва
«Verzicht» (відмова) нейтральніше означає, що хтось від чогось відмовляється або не користується чимось. «Opfer» (жертва) сильніше підкреслює, що відмова стосується чогось особисто важливого або цінного і що це рішення служить вищій меті чи іншим людям.

Ihr Verzicht auf die Beförderung war eine freiwillige Entscheidung.
Її відмова від підвищення була добровільним рішенням.
Für ihre Familie brachte sie das Opfer, auf die Beförderung zu verzichten.
Заради своєї родини вона пішла на жертву, відмовившись від підвищення.