آلمانی اسم B2 رتبه 18995

die Abstinenz

پرهیز

die Abstinenz

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abstinenz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abstinenz vs Verzicht

صرف‌نظر

در مورد الکل، «⁨Verzicht⁩» (صرف‌نظر کردن) بیشتر تصمیم به خودداری از نوشیدن را بیان می‌کند، حتی اگر فقط در یک موقعیت باشد. «⁨Abstinenz⁩» (پرهیز از الکل) به وضعیت کامل و معمولاً طولانی‌مدتِ مصرف نکردن الکل گفته می‌شود. بنابراین برای یک شیوهٔ زندگی پایدار، «⁨Abstinenz⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Verzicht
Abstinenz

Nach seiner Behandlung hält er seit mehreren Jahren vollständige Abstinenz ein.

او پس از درمانش چند سال است که کاملاً از مصرف الکل پرهیز می‌کند.

Verzicht

Beim heutigen Abendessen fällt ihm der Verzicht auf Wein leicht.

امشب سر شام، صرف‌نظر کردن از شراب برای او آسان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verzicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...