
abstützen
підпирати
Закріплювати або підтримувати когось чи щось за допомогою підпори, щоб воно не впало й не рухалося.
Die Arbeiter stützten die einsturzgefährdete Mauer ab.
Працівники підперли стіну, яка могла обвалитися.
підпирати / спиратися
abstützen – stützte ab – hat abgestützt
Завантажуємо збережений статус слова.

підпирати
Закріплювати або підтримувати когось чи щось за допомогою підпори, щоб воно не впало й не рухалося.
Die Arbeiter stützten die einsturzgefährdete Mauer ab.
Працівники підперли стіну, яка могла обвалитися.

спиратися
Опирати власне тіло або частину тіла на щось і завдяки цьому знаходити опору або переносити на це власну вагу.
Sie stützte sich mit einer Hand am Tisch ab.
Вона сперлася однією рукою на стіл.
| ich | stütze ab |
|---|---|
| du | stützt ab |
| er/sie/es | stützt ab |
| wir | stützen ab |
| ihr | stützt ab |
| sie | stützen ab |
| ich | stützte ab |
|---|---|
| du | stütztest ab |
| er/sie/es | stützte ab |
| wir | stützten ab |
| ihr | stütztet ab |
| sie | stützten ab |
| ich | habe abgestützt |
|---|---|
| du | hast abgestützt |
| er/sie/es | hat abgestützt |
| wir | haben abgestützt |
| ihr | habt abgestützt |
| sie | haben abgestützt |
| du | stütze ab! stütz ab! |
|---|---|
| ihr | stützt ab! |
| Sie | stützen Sie ab! |
| ich | hatte abgestützt |
|---|---|
| du | hattest abgestützt |
| er/sie/es | hatte abgestützt |
| wir | hatten abgestützt |
| ihr | hattet abgestützt |
| sie | hatten abgestützt |
| ich | werde abstützen |
|---|---|
| du | wirst abstützen |
| er/sie/es | wird abstützen |
| wir | werden abstützen |
| ihr | werdet abstützen |
| sie | werden abstützen |
| ich | stütze ab |
|---|---|
| du | stützest ab |
| er/sie/es | stütze ab |
| wir | stützen ab |
| ihr | stützet ab |
| sie | stützen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stützte ab |
|---|---|
| du | stütztest ab |
| er/sie/es | stützte ab |
| wir | stützten ab |
| ihr | stütztet ab |
| sie | stützten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abstützen |
|---|---|
| з zu | abzustützen |
| Partizip I | abstützend |
| Partizip II | abgestützt |
«Abstützen» (підпирати, спиратися) — це відокремлюване дієслово, утворене з «ab-» (відокремлюваний префікс) і «stützen» (підпирати, підтримувати). У головному реченні префікс стоїть у кінці речення; у підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово залишається разом, або «zu» (частка інфінітива) стоїть між префіксом і основою.
Die Feuerwehr stützt die beschädigte Decke ab.
Пожежники підпирають пошкоджену стелю.
Es ist wichtig, dass man die Mauer rechtzeitig abstützt.
Важливо вчасно підперти стіну.
Die Arbeiter versuchen, die Decke mit Balken abzustützen.
Працівники намагаються підперти стелю балками.
У цьому значенні «abstützen» (підпирати) часто вживається з будівлями або будівельними конструкціями як додатком, наприклад зі стіною, стелею, будівлею або схилом. Часто також зазначають, чим саме щось підпирають.
Die Arbeiter stützen die instabile Decke mit Stahlträgern ab.
Працівники підпирають нестійку стелю сталевими опорами.
У зворотному вживанні «sich abstützen» (спиратися) часто вживається з «an» (на, біля) і Dativ або з «auf» (на) і Akkusativ. Прийменник позначає поверхню чи предмет, який підтримує тіло.
Er stützt sich mit beiden Händen an der Wand ab.
Він спирається обома руками на стіну.
Beim Aufstehen stützte sie sich auf den Tisch ab.
Коли вона вставала, то сперлася на стіл.
підпирати
Обидва дієслова можуть описувати, як будівельну конструкцію захищають від обвалення. «Stützen» (підпирати) загалом означає утримувати або нести вагу. «Abstützen» (підпирати) наголошує на закріпленні за допомогою конкретної підпори, часто як на додатковому заході. Тому в разі закріплення балками підходять обидва слова.

Die Arbeiter stützen die instabile Decke mit Balken ab.
Робітники підпирають нестійку стелю балками.
Die Arbeiter stützen die instabile Decke mit Balken.
Робітники підпирають нестійку стелю балками.