
abstützen
подпирать
Закреплять или поддерживать кого-либо или что-либо с помощью подпорки, чтобы оно не упало и не сдвинулось.
Die Arbeiter stützten die einsturzgefährdete Mauer ab.
Рабочие подперли стену, которая могла обрушиться.
подпирать
abstützen – stützte ab – hat abgestützt
Загружаем сохранённый статус.

подпирать
Закреплять или поддерживать кого-либо или что-либо с помощью подпорки, чтобы оно не упало и не сдвинулось.
Die Arbeiter stützten die einsturzgefährdete Mauer ab.
Рабочие подперли стену, которая могла обрушиться.

опираться
Прислонять своё тело или часть тела к чему-либо, чтобы обрести опору или перенести на это свой вес.
Sie stützte sich mit einer Hand am Tisch ab.
Она оперлась одной рукой о стол.
| ich | stütze ab |
|---|---|
| du | stützt ab |
| er/sie/es | stützt ab |
| wir | stützen ab |
| ihr | stützt ab |
| sie | stützen ab |
| ich | stützte ab |
|---|---|
| du | stütztest ab |
| er/sie/es | stützte ab |
| wir | stützten ab |
| ihr | stütztet ab |
| sie | stützten ab |
| ich | habe abgestützt |
|---|---|
| du | hast abgestützt |
| er/sie/es | hat abgestützt |
| wir | haben abgestützt |
| ihr | habt abgestützt |
| sie | haben abgestützt |
| du | stütze ab! stütz ab! |
|---|---|
| ihr | stützt ab! |
| Sie | stützen Sie ab! |
| ich | hatte abgestützt |
|---|---|
| du | hattest abgestützt |
| er/sie/es | hatte abgestützt |
| wir | hatten abgestützt |
| ihr | hattet abgestützt |
| sie | hatten abgestützt |
| ich | werde abstützen |
|---|---|
| du | wirst abstützen |
| er/sie/es | wird abstützen |
| wir | werden abstützen |
| ihr | werdet abstützen |
| sie | werden abstützen |
| ich | stütze ab |
|---|---|
| du | stützest ab |
| er/sie/es | stütze ab |
| wir | stützen ab |
| ihr | stützet ab |
| sie | stützen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | stützte ab |
|---|---|
| du | stütztest ab |
| er/sie/es | stützte ab |
| wir | stützten ab |
| ihr | stütztet ab |
| sie | stützten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abstützen |
|---|---|
| с zu | abzustützen |
| Partizip I | abstützend |
| Partizip II | abgestützt |
«Abstützen» (подпирать) — это отделяемый глагол, состоящий из «ab-» (отделяемая приставка) и «stützen» (подпирать). В главном предложении приставка стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно, то есть «zu» ставится между приставкой и корнем.
Die Feuerwehr stützt die beschädigte Decke ab.
Пожарные подпирают повреждённый потолок.
Es ist wichtig, dass man die Mauer rechtzeitig abstützt.
Важно вовремя подпереть стену.
Die Arbeiter versuchen, die Decke mit Balken abzustützen.
Рабочие пытаются подпереть потолок балками.
В этом значении «abstützen» (подпирать) часто употребляется с сооружениями или элементами конструкций в качестве объекта, например со стеной, потолком, зданием или склоном. Часто также указывается, чем именно что-либо подпирают.
Die Arbeiter stützen die instabile Decke mit Stahlträgern ab.
Рабочие подпирают неустойчивый потолок стальными опорами.
В возвратном употреблении «sich abstützen» (опираться) часто сочетается с «an» (предлогом с Dativ) или с «auf» (предлогом с Akkusativ). Предлог обозначает поверхность или предмет, который поддерживает тело.
Er stützt sich mit beiden Händen an der Wand ab.
Он опирается обеими руками о стену.
Beim Aufstehen stützte sie sich auf den Tisch ab.
Вставая, она оперлась о стол.
подпирать / основываться на / поддерживать
Оба глагола могут описывать, как конструктивный элемент защищают от обрушения. «Stützen» (подпирать) в целом означает удерживать или нести нагрузку. «Abstützen» (подпирать с помощью опоры) подчёркивает закрепление с помощью конкретной опоры, часто как дополнительную меру. Поэтому при закреплении балками подходят оба слова.

Die Arbeiter stützen die instabile Decke mit Balken ab.
Рабочие подирают неустойчивый потолок балками.
Die Arbeiter stützen die instabile Decke mit Balken.
Рабочие подирают неустойчивый потолок балками.