
das Äffchen
маленька мавпочка
Маленька або молода мавпа.
Im Zoo kletterte ein Äffchen auf den Rücken seiner Mutter.
У зоопарку маленька мавпочка видерлася на спину своєї матері.
маленька мавпочка
das Äffchen, die Äffchen
Завантажуємо збережений статус слова.

маленька мавпочка
Маленька або молода мавпа.
Im Zoo kletterte ein Äffchen auf den Rücken seiner Mutter.
У зоопарку маленька мавпочка видерлася на спину своєї матері.

мавпочка
Лагідна або жартівлива назва маленької дитини чи людини, яка поводиться жваво й грайливо.
Unser kleines Äffchen tobt den ganzen Nachmittag durch die Wohnung.
Наша маленька мавпочка весь день гасає по квартирі.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Äffchen |
| Genitiv | des Äffchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Äffchen | die Äffchen |
| Akkusativ | das Äffchen | die Äffchen |
| Dativ | dem Äffchen | den Äffchen |
| Genitiv | des Äffchens | der Äffchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Äffchen» (маленька мавпочка) складається зі слова «Affe» (мавпа) та суфікса «-chen». Цей суфікс робить значення слова меншим або надає йому пестливого відтінку, тому «Äffchen» може бути також пестливою назвою.
Das Äffchen hielt sich vorsichtig an einem Ast fest.
Маленька мавпочка обережно трималася за гілку.
У прямому значенні «Äffchen» (маленька мавпочка) часто вживається в описах тварин. Типові дієслова: «klettern» (лазити), «spielen» (гратися), «springen» (стрибати) і «sich festhalten» (триматися).
Das Äffchen kletterte schnell auf den höchsten Ast.
Маленька мавпочка швидко видерлася на найвищу гілку.
Як назва дитини або людини, «Äffchen» (мавпочка) зазвичай має пестливе або жартівливе значення. Це слово часто вживається з присвійним словом і прикметником, таким як «klein» (маленький) або «süß» (милий).
Komm her, mein kleines Äffchen, jetzt wird geschlafen!
Іди сюди, моя маленька мавпочко, уже час спати!
мавпа / дурень / бути п’яним / рюкзак
Обидва слова можуть описувати жваву або дурненьку людину. «Der Affe» (дурень) звучить радше зневажливо й може бути різким, тоді як «das Äffchen» (мавпочка) — це лагідна або жартівлива, часто м’якша назва. Вживай «Affe» (дурень) для виразної критики, а «Äffchen» (мавпочка) — для доброзичливого піддражнювання.

Der Junge war heute ein lustiges Äffchen und brachte alle zum Lachen.
Сьогодні хлопець був такою кумедною мавпочкою і всіх насмішив.
Der Junge benahm sich wie ein Affe und störte alle im Raum.
Хлопець поводився як дурень і заважав усім у кімнаті.