
das Äffchen
обезьянка
Маленькая или молодая обезьяна.
Im Zoo kletterte ein Äffchen auf den Rücken seiner Mutter.
В зоопарке обезьянка забралась на спину своей матери.
обезьянка
das Äffchen, die Äffchen
Загружаем сохранённый статус.

обезьянка
Маленькая или молодая обезьяна.
Im Zoo kletterte ein Äffchen auf den Rücken seiner Mutter.
В зоопарке обезьянка забралась на спину своей матери.

обезьянка
Ласковое или шутливое название маленького ребёнка или человека, который ведёт себя живо и игриво.
Unser kleines Äffchen tobt den ganzen Nachmittag durch die Wohnung.
Наша маленькая обезьянка весь день носится по квартире.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Äffchen |
| Genitiv | des Äffchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Äffchen | die Äffchen |
| Akkusativ | das Äffchen | die Äffchen |
| Dativ | dem Äffchen | den Äffchen |
| Genitiv | des Äffchens | der Äffchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Äffchen» (обезьянка) состоит из «Affe» (обезьяна) и суффикса «-chen». Этот суффикс придаёт слову значение уменьшительности или ласкательный оттенок, поэтому «Äffchen» также может быть ласковым обращением.
Das Äffchen hielt sich vorsichtig an einem Ast fest.
Обезьянка осторожно держалась за ветку.
В прямом значении «Äffchen» (обезьянка) часто встречается в описаниях животных. Типичные глаголы: «klettern» (лазать), «spielen» (играть), «springen» (прыгать) и «sich festhalten» (держаться).
Das Äffchen kletterte schnell auf den höchsten Ast.
Обезьянка быстро забралась на самую высокую ветку.
Когда «Äffchen» (обезьянка) называют ребёнка или человека, это обычно звучит ласково или шутливо. Это слово часто употребляется с притяжательным словом и прилагательным, например «klein» (маленький) или «süß» (милый).
Komm her, mein kleines Äffchen, jetzt wird geschlafen!
Иди сюда, моя маленькая обезьянка, пора спать!
обезьяна
Оба слова могут описывать живого или глуповатого человека. «Der Affe» (дурак) обычно звучит пренебрежительно и может быть резким, а «das Äffchen» (обезьянка) — это ласковое или шутливое обозначение, часто более мягкое. Используй «Affe» (дурак) для явной критики, а «Äffchen» (обезьянка) — чтобы по-доброму подразнить кого-либо.

Der Junge war heute ein lustiges Äffchen und brachte alle zum Lachen.
Сегодня мальчик был забавной обезьянкой и рассмешил всех.
Der Junge benahm sich wie ein Affe und störte alle im Raum.
Мальчик вёл себя как дурак и мешал всем в комнате.