
die Aggressivität
агресивність
Ворожа, нападницька або насильницька позиція чи поведінка щодо інших.
Die zunehmende Aggressivität im Straßenverkehr ist besorgniserregend.
Зростання агресивності на дорогах викликає занепокоєння.
агресивність / напористість
die Aggressivität, die Aggressivitäten
Завантажуємо збережений статус слова.

агресивність
Ворожа, нападницька або насильницька позиція чи поведінка щодо інших.
Die zunehmende Aggressivität im Straßenverkehr ist besorgniserregend.
Зростання агресивності на дорогах викликає занепокоєння.

напористість
Енергійна, упевнена й цілеспрямована манера дій, яку особливо у спорті або діловій сфері можуть оцінювати позитивно.
Im Wettkampf zeigte die Spielerin die nötige Aggressivität, um zu gewinnen.
На змаганнях спортсменка продемонструвала необхідну напористість, щоб перемогти.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Aggressivitäten |
| Genitiv | der Aggressivität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aggressivität | die Aggressivitäten |
| Akkusativ | die Aggressivität | die Aggressivitäten |
| Dativ | der Aggressivität | den Aggressivitäten |
| Genitiv | der Aggressivität | der Aggressivitäten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Aggressivität» (агресивність) — це іменник, утворений від прикметника «aggressiv» (агресивний). Закінчення «-ität» у німецькій мові часто використовують, щоб утворити від прикметника абстрактний іменник, який описує певну властивість.
Sein aggressives Verhalten führte zu Problemen.
Його агресивна поведінка призвела до проблем.
У негативному значенні «Aggressivität» (агресивність) часто пов’язують із формами, що набирають сили, або прихованими формами агресії. Типові вислови: «zunehmende Aggressivität» (зростання агресивності), «verbale Aggressivität» (словесна агресивність) або «unterdrückte Aggressivität» (пригнічена агресивність).
Experten warnen vor zunehmender Aggressivität in sozialen Medien.
Експерти попереджають про зростання агресивності в соціальних мережах.
Psychologen helfen Menschen, mit ihrer Aggressivität umzugehen.
Психологи допомагають людям упоратися зі своєю агресивністю.
Позитивне значення «Aggressivität» (напористість) як здатності активно домагатися свого можна визначити з контексту. Це слово вживають майже лише у спорті або в умовах конкуренції, наприклад у бізнесі, часто разом із прикметниками «nötig» (необхідний) або «gesund» (здоровий).
Dem Team fehlte im Angriff die nötige Aggressivität.
Команді в нападі бракувало необхідної напористості.
Im Verkauf ist eine gesunde Aggressivität manchmal ein Vorteil.
У продажах здорова напористість іноді є перевагою.
агресія
«Aggression» (агресія) і «Aggressivität» (агресивність) обидва описують ворожу поведінку. «Aggression» радше підкреслює конкретну нападницьку дію або прагнення напасти, тоді як «Aggressivität» означає загальну властивість людини або ступінь її агресивності. Вживай «Aggression» (агресія) для окремої поведінки, а «Aggressivität» (агресивність) — для сталої манери поведінки.

Die Aggressivität des Spielers war während des ganzen Spiels deutlich zu spüren.
Агресивність гравця була помітною протягом усієї гри.
Die Aggression des Spielers zeigte sich in seinem heftigen Stoß gegen den Gegner.
Агресія гравця проявилася в його сильному поштовху суперника.