
die Aggressivität
agresywność
Wroga, napastliwa lub pełna przemocy postawa albo sposób zachowania wobec innych.
Die zunehmende Aggressivität im Straßenverkehr ist besorgniserregend.
Narastająca agresywność na drogach jest niepokojąca.
agresywność
die Aggressivität, die Aggressivitäten
Wczytuję zapisany stan.

agresywność
Wroga, napastliwa lub pełna przemocy postawa albo sposób zachowania wobec innych.
Die zunehmende Aggressivität im Straßenverkehr ist besorgniserregend.
Narastająca agresywność na drogach jest niepokojąca.

agresywność
Energiczny, asertywny i zdeterminowany sposób działania, który może być oceniany pozytywnie, zwłaszcza w sporcie lub w biznesie.
Im Wettkampf zeigte die Spielerin die nötige Aggressivität, um zu gewinnen.
Podczas zawodów zawodniczka wykazała się niezbędną agresywnością, aby wygrać.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Aggressivitäten |
| Genitiv | der Aggressivität |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aggressivität | die Aggressivitäten |
| Akkusativ | die Aggressivität | die Aggressivitäten |
| Dativ | der Aggressivität | den Aggressivitäten |
| Genitiv | der Aggressivität | der Aggressivitäten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Aggressivität” (agresywność) to rzeczownik utworzony od przymiotnika „aggressiv” (agresywny). Przyrostek „-ität” jest w języku niemieckim często używany do tworzenia od przymiotnika abstrakcyjnego rzeczownika opisującego cechę.
Sein aggressives Verhalten führte zu Problemen.
Jego agresywne zachowanie doprowadziło do problemów.
W negatywnym znaczeniu słowo „Aggressivität” (agresywność) często łączy się z formami narastającymi lub ukrytymi. Typowe wyrażenia to „zunehmende Aggressivität” (narastająca agresywność), „verbale Aggressivität” (agresywność werbalna) oraz „unterdrückte Aggressivität” (tłumiona agresywność).
Experten warnen vor zunehmender Aggressivität in sozialen Medien.
Eksperci ostrzegają przed narastającą agresywnością w mediach społecznościowych.
Psychologen helfen Menschen, mit ihrer Aggressivität umzugehen.
Psychologowie pomagają ludziom radzić sobie z agresywnością.
Pozytywne znaczenie słowa „Aggressivität” (agresywność), czyli asertywność, rozpoznasz z kontekstu. Jest ono używane niemal wyłącznie w sporcie lub rywalizacji, na przykład w gospodarce, często wraz z przymiotnikami takimi jak „nötig” (niezbędny) lub „gesund” (zdrowy).
Dem Team fehlte im Angriff die nötige Aggressivität.
Zespół nie miał w ataku niezbędnej agresywności.
Im Verkauf ist eine gesunde Aggressivität manchmal ein Vorteil.
W sprzedaży zdrowa agresywność jest czasem zaletą.
agresja
„Aggression” (agresja) i „Aggressivität” (agresywność) opisują wrogie zachowanie. „Aggression” podkreśla raczej konkretne napastliwe działanie lub impuls do ataku, natomiast „Aggressivität” odnosi się do ogólnej cechy lub stopnia agresywności danej osoby. Używaj „Aggression” przy pojedynczym zachowaniu, a „Aggressivität” przy trwałym sposobie bycia.

Die Aggressivität des Spielers war während des ganzen Spiels deutlich zu spüren.
Agresywność zawodnika była wyraźnie odczuwalna przez cały mecz.
Die Aggression des Spielers zeigte sich in seinem heftigen Stoß gegen den Gegner.
Agresja zawodnika ujawniła się w jego mocnym odepchnięciu przeciwnika.