
akzeptabel
прийнятний
Такий, який можна прийняти або терпіти; прийнятний чи задовільний, навіть якщо він не ідеальний.
Sein Vorschlag ist zwar nicht ideal, aber ein akzeptabler Kompromiss.
Його пропозиція не ідеальна, але це прийнятний компроміс.
прийнятний
akzeptabel – akzeptabler – am akzeptabelsten
Завантажуємо збережений статус слова.

прийнятний
Такий, який можна прийняти або терпіти; прийнятний чи задовільний, навіть якщо він не ідеальний.
Sein Vorschlag ist zwar nicht ideal, aber ein akzeptabler Kompromiss.
Його пропозиція не ідеальна, але це прийнятний компроміс.
| базова форма | akzeptabel |
|---|---|
| Komparativ | akzeptabler |
| Superlativ | am akzeptabelsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | akzeptable | akzeptable | akzeptable | akzeptablen |
| Akk. | akzeptablen | akzeptable | akzeptable | akzeptablen |
| Dat. | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen |
| Gen. | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | akzeptabler | akzeptable | akzeptables | akzeptablen |
| Akk. | akzeptablen | akzeptable | akzeptables | akzeptablen |
| Dat. | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen |
| Gen. | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | akzeptabler | akzeptable | akzeptables | akzeptable |
| Akk. | akzeptablen | akzeptable | akzeptables | akzeptable |
| Dat. | akzeptablem | akzeptabler | akzeptablem | akzeptablen |
| Gen. | akzeptablen | akzeptabler | akzeptablen | akzeptabler |
Закінчення «-abel» часто трапляється в прикметниках, утворених від дієслів. Воно означає «kann ... werden» (можна зробити ...). Отже, «Akzeptabel» (прийнятний) — це те, що можна «akzeptieren» (прийняти).
Ist dieser Preis für Sie akzeptabel?
Чи прийнятна для Вас ця ціна?
Щоб виразити, для кого щось є прийнятним, уживають прийменник «für» (для), після якого стоїть Akkusativ.
Die Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.
Умови для нас неприйнятні.
«Akzeptabel» (прийнятний) часто вживають для оцінювання того, що є результатом переговорів або оцінювання. Типові сполучення: «ein akzeptabler Preis» (прийнятна ціна), «eine akzeptable Lösung» (прийнятне рішення), «ein akzeptables Risiko» (прийнятний ризик) або «ein akzeptables Ergebnis» (прийнятний результат).
Nach langer Diskussion fanden sie eine für alle akzeptable Lösung.
Після тривалого обговорення вони знайшли прийнятне для всіх рішення.
доречний / розумний
«angemessen» (розумний) і «akzeptabel» (прийнятний) можуть позитивно оцінювати ціну або реакцію. «angemessen» підкреслює, що ціна відповідає ситуації та послузі, тоді як «akzeptabel» лише означає, що її можна прийняти або терпіти. Використовуй «angemessen» для точної відповідності, а «akzeptabel» — для мінімальної оцінки.

Für das kleine Zimmer war ein Preis von sechzig Euro pro Nacht akzeptabel.
Для маленької кімнати ціна шістдесят євро за ніч була прийнятною.
Für das kleine Zimmer war ein Preis von sechzig Euro pro Nacht angemessen.
Для маленької кімнати ціна шістдесят євро за ніч була розумною.