
akzeptabel
aceptable
Que se puede aceptar o tolerar; admisible o satisfactorio, aunque no sea perfecto.
Sein Vorschlag ist zwar nicht ideal, aber ein akzeptabler Kompromiss.
Su propuesta no es ideal, pero es un compromiso aceptable.
aceptable
akzeptabel – akzeptabler – am akzeptabelsten
Cargando el estado guardado.

aceptable
Que se puede aceptar o tolerar; admisible o satisfactorio, aunque no sea perfecto.
Sein Vorschlag ist zwar nicht ideal, aber ein akzeptabler Kompromiss.
Su propuesta no es ideal, pero es un compromiso aceptable.
| forma básica | akzeptabel |
|---|---|
| Komparativ | akzeptabler |
| Superlativ | am akzeptabelsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | akzeptable | akzeptable | akzeptable | akzeptablen |
| Akk. | akzeptablen | akzeptable | akzeptable | akzeptablen |
| Dat. | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen |
| Gen. | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | akzeptabler | akzeptable | akzeptables | akzeptablen |
| Akk. | akzeptablen | akzeptable | akzeptables | akzeptablen |
| Dat. | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen |
| Gen. | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen | akzeptablen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | akzeptabler | akzeptable | akzeptables | akzeptable |
| Akk. | akzeptablen | akzeptable | akzeptables | akzeptable |
| Dat. | akzeptablem | akzeptabler | akzeptablem | akzeptablen |
| Gen. | akzeptablen | akzeptabler | akzeptablen | akzeptabler |
La terminación «-abel» aparece a menudo en adjetivos derivados de verbos. Significa «kann ... werden» (puede...). «Akzeptabel» (aceptable) es, por tanto, algo que se puede «akzeptieren» (aceptar).
Ist dieser Preis für Sie akzeptabel?
¿Este precio es aceptable para usted?
Para expresar para quién es aceptable algo, se usa la preposición «für» (para), seguida de un objeto en Akkusativ.
Die Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.
Las condiciones no son aceptables para nosotros.
«Akzeptabel» (aceptable) se usa a menudo para valorar cosas que son el resultado de negociaciones o evaluaciones. Las combinaciones habituales son: un precio aceptable, una solución aceptable, un riesgo aceptable o un resultado aceptable.
Nach langer Diskussion fanden sie eine für alle akzeptable Lösung.
Después de una larga discusión, encontraron una solución aceptable para todos.
adecuado
«Angemessen» (adecuado) y «akzeptabel» (aceptable) pueden utilizarse para valorar positivamente un precio o una reacción. «Angemessen» destaca que el precio encaja con la situación y el servicio, mientras que «akzeptabel» solo dice que se puede aceptar o tolerar. Usa «angemessen» para expresar que algo encaja exactamente y «akzeptabel» para una valoración mínima.

Für das kleine Zimmer war ein Preis von sechzig Euro pro Nacht akzeptabel.
Para la habitación pequeña, un precio de sesenta euros por noche era aceptable.
Für das kleine Zimmer war ein Preis von sechzig Euro pro Nacht angemessen.
Para la habitación pequeña, un precio de sesenta euros por noche era adecuado.