
hinnehmbar
прийнятний
Такий, який можна прийняти, незважаючи на наявні недоліки або проблеми.
Die langen Wartezeiten sind für die meisten Kunden noch hinnehmbar.
Для більшості клієнтів тривалий час очікування все ще прийнятний.
прийнятний
Завантажуємо збережений статус слова.

прийнятний
Такий, який можна прийняти, незважаючи на наявні недоліки або проблеми.
Die langen Wartezeiten sind für die meisten Kunden noch hinnehmbar.
Для більшості клієнтів тривалий час очікування все ще прийнятний.
| базова форма | hinnehmbar |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hinnehmbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hinnehmbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hinnehmbar.
У слові «hinnehmbar» (прийнятний) є дієслово «hinnehmen» (приймати, миритися). Закінчення «-bar» тут показує, що щось можна прийняти; воно не означає, що ти вважаєш це добрим.
Die Lösung ist nicht ideal, aber hinnehmbar.
Рішення не ідеальне, але прийнятне.
За допомогою «für» (для) з Akkusativ ти можеш указати, яка людина або група вважає щось прийнятним. Часто вживають модель «für jemanden hinnehmbar sein» (бути прийнятним для когось).
Eine Mieterhöhung von zehn Euro wäre für mich hinnehmbar.
Підвищення орендної плати на десять євро було б для мене прийнятним.
Сполуку «nicht hinnehmbar» (неприйнятний) часто вживають, щоб рішуче критикувати поведінку, рішення або стан речей. Вона звучить категорично й також часто трапляється в офіційних заявах.
Die Ministerin erklärte, die wiederholten Sicherheitsmängel seien nicht hinnehmbar.
Міністерка заявила, що повторювані недоліки системи безпеки є неприйнятними.
прийнятний
Якщо результат має недоліки, можуть підійти обидва слова. «Akzeptabel» (прийнятний) нейтрально може означати, що результат достатньо хороший. «Hinnehmbar» (прийнятний) сильніше підкреслює, що ти приймаєш його попри недоліки, часто неохоче. При цьому недоліки виразніше виходять на перший план.

Das Ergebnis ist trotz einiger Fehler noch hinnehmbar.
Результат усе ще прийнятний, незважаючи на кілька помилок.
Das Ergebnis ist trotz einiger Fehler akzeptabel.
Результат прийнятний, незважаючи на кілька помилок.