
ledig
неодружений / незаміжня
Офіційний сімейний стан людини, яка не перебуває в шлюбі.
Bitte kreuzen Sie Ihren Familienstand an: verheiratet, ledig oder geschieden.
Будь ласка, позначте свій сімейний стан: одружений, неодружений або розлучений.
неодружений / незаміжня
ledig – lediger – am ledigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неодружений / незаміжня
Офіційний сімейний стан людини, яка не перебуває в шлюбі.
Bitte kreuzen Sie Ihren Familienstand an: verheiratet, ledig oder geschieden.
Будь ласка, позначте свій сімейний стан: одружений, неодружений або розлучений.

вільний від
Застаріле або літературне значення: «frei von etwas» (вільний від чогось) або «einer Sache entbunden» (звільнений від чогось).
Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, fühlte er sich aller Sorgen ledig.
Після складання іспиту він відчув, що звільнився від усіх турбот.
| базова форма | ledig |
|---|---|
| Komparativ | lediger |
| Superlativ | am ledigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ledig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ledig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ledig.
Слово «ledig» (неодружений або незаміжня) — це офіційна назва сімейного стану «nicht verheiratet» (неодружений або незаміжня). Його найчастіше можна побачити у формулярах, офіційних документах і адміністративному мовленні.
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Familienstand angeben: ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet.
У формулярі потрібно вказати свій сімейний стан: неодружений, одружений, розлучений або овдовілий.
Значення «frei von etwas» (вільний від чогось) сьогодні дуже рідкісне й належить до піднесеного, літературного мовлення. У цьому значенні «ledig» (вільний від чогось) майже завжди вживається з іменником у Genitiv.
Er war endlich aller finanziellen Sorgen ledig.
Нарешті він звільнився від усіх фінансових турбот.
Початковим значенням слова «ledig» (вільний, не пов’язаний) було «frei, losgelöst, ungebunden» (вільний, відокремлений, не пов’язаний). З нього розвинулося сучасне основне значення «nicht durch Heirat gebunden» (не пов’язаний шлюбом). Знання походження допомагає зрозуміти обидва значення.
Als lediger Mann hatte er keine familiären Verpflichtungen.
Як неодружений чоловік, він не мав сімейних обов’язків.
вільний / безкоштовний
«Frei» (вільний від) і «ledig» (вільний від) можуть означати, що людину звільнено від певного обов’язку. У сучасній стандартній німецькій мові зазвичай вживають «frei von» (вільний від). У цьому значенні «ledig» звучить застаріло або літературно й підходить лише тоді, коли потрібен саме такий стиль.

Nach der Übergabe war sie aller Pflichten ledig.
Після передачі справи вона була звільнена від усіх обов’язків.
Nach der Übergabe ist sie frei von allen Pflichten.
Після передачі справи вона вільна від усіх обов’язків.