
einsam
самотній
Неприємне відчуття, коли людина сама й не має соціальних контактів; відчуття віддаленості від інших.
Obwohl er viele Bekannte hatte, fühlte er sich oft einsam.
Хоч у нього було багато знайомих, він часто почувався самотнім.
самотній / відлюдний
einsam – einsamer – am einsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

самотній
Неприємне відчуття, коли людина сама й не має соціальних контактів; відчуття віддаленості від інших.
Obwohl er viele Bekannte hatte, fühlte er sich oft einsam.
Хоч у нього було багато знайомих, він часто почувався самотнім.

відлюдний
Так кажуть про місце, віддалене, безлюдне й тихе.
Sie fanden eine einsame Bucht, in der sie ungestört schwimmen konnten.
Вони знайшли відлюдну бухту, де могли спокійно плавати.
| базова форма | einsam |
|---|---|
| Komparativ | einsamer |
| Superlativ | am einsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einsam.
Слово складається з «ein» (один) і суфікса «-sam», який позначає властивість або схильність. Отже, «Einsam» (самотній) описує стан або відчуття самотності.
Nach dem Umzug fühlte er sich in der neuen Stadt sehr einsam.
Після переїзду в новому місті він почувався дуже самотнім.
Значення «einsam» залежить від контексту. Якщо це слово стосується людини та її почуттів, воно означає «lonely» (самотній). Якщо описує місце, воно означає «abgelegen» (віддалений) або «menschenleer» (безлюдний).
Er ist ein einsamer Mensch, der nur wenige Freunde hat.
Він самотня людина, у якої мало друзів.
Wir machten ein Picknick an einem einsamen See in den Bergen.
Ми влаштували пікнік біля віддаленого озера в горах.
Коли йдеться про почуття, «einsam» (самотній) часто поєднується з дієсловами «sich fühlen» (почуватися), «sein» (бути) або «werden» (ставати). Типовий вислів — «sich einsam fühlen» (почуватися самотнім).
Im Alter werden viele Menschen einsam.
У старості багато людей стають самотніми.
Trotz der großen Party fühlte sie sich einsam.
Попри велике свято, вона почувалася самотньою.
Коли описують місце, «einsam» (відлюдний) часто стоїть перед іменниками «Insel» (острів), «Strand» (пляж), «Hütte» (хатина), «Gegend» (місцевість) або «Tal» (долина).
Der Wanderweg führte durch ein einsames Tal.
Туристична стежка пролягала через відлюдну долину.
Er träumt davon, auf einer einsamen Insel zu leben.
Він мріє жити на безлюдному острові.
наодинці / лише / самостійно
«Allein» (наодинці) спочатку лише описує, що людина перебуває без товариства. Натомість «einsam» (самотній) означає негативне відчуття віддаленості від інших. Тому людина, яка перебуває наодинці, не обов’язково почувається самотньою; а людина, яка страждає через брак спілкування, почувається самотньою.

Weil Lea zu Hause niemanden zum Reden hat, fühlt sie sich einsam.
Оскільки вдома Леа не має з ким поговорити, вона почувається самотньою.
Obwohl Lea gern allein zu Hause ist, fühlt sie sich dabei wohl.
Хоча Леа любить бути сама вдома, їй при цьому добре.