
emotionslos
беземоційний
Без помітних почуттів або внутрішньої причетності; такий, що не виявляє або не відчуває емоцій.
Er blieb bei der Nachricht völlig emotionslos.
Після цієї новини він залишився цілком беземоційним.
беземоційний
emotionslos – emotionsloser – am emotionslosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

беземоційний
Без помітних почуттів або внутрішньої причетності; такий, що не виявляє або не відчуває емоцій.
Er blieb bei der Nachricht völlig emotionslos.
Після цієї новини він залишився цілком беземоційним.
| базова форма | emotionslos |
|---|---|
| Komparativ | emotionsloser |
| Superlativ | am emotionslosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова emotionslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова emotionslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова emotionslos.
«Emotionslos» (беземоційний) складається зі слова «Emotion» (емоція) та закінчення «-los». У прикметниках «-los» позначає відсутність чогось; отже, «emotionslos» буквально означає «ohne Emotionen» (без емоцій).
Seine emotionslose Stimme machte die Nachricht besonders bedrückend.
Його беземоційний голос зробив цю новину особливо гнітючою.
«Emotionslos» (беземоційний) часто описує реакцію, голос, вираз обличчя або поведінку. Типові сполучення: «emotionslos reagieren» (реагувати беземоційно), «emotionslos bleiben» (залишатися беземоційним) і «emotionslos wirken» (здаватися беземоційним).
Sie reagierte emotionslos auf die Kritik ihres Kollegen.
Вона беземоційно відреагувала на критику колеги.
У контексті це слово часто стосується зовні помітної поведінки людини; за нею не завжди можна достовірно визначити її внутрішні почуття.
Obwohl er emotionslos wirkte, beschäftigte ihn der Vorfall noch lange.
Хоча він здавався беземоційним, цей випадок ще довго не виходив у нього з голови.
натщесерце / тверезий
Той, хто розповідає про важкий досвід «nüchtern» (об’єктивно), викладає його фактично, без сильного зовнішнього прояву почуттів. Натомість «Emotionslos» (беземоційний) підкреслює, що жодних почуттів або внутрішньої причетності не видно. Вжити можна обидва слова, але «nüchtern» нічого не говорить про те, наскільки сильно людина внутрішньо переживає подію.

Sie erzählte emotionslos von dem Unfall und zeigte dabei keinerlei Gefühle.
Вона беземоційно розповіла про аварію й зовсім не виявила почуттів.
Sie erzählte nüchtern von dem Unfall und beschränkte sich auf die Fakten.
Вона об’єктивно розповіла про аварію й обмежилася самими фактами.