
anbetteln
випрошувати
Неодноразово або дуже настійливо просити когось про щось, особливо про гроші чи інший дарунок.
Der mittellose Mann bettelte die Passanten um etwas Kleingeld an.
Безгрошовий чоловік випрошував у перехожих дрібні гроші.
випрошувати
anbetteln – bettelte an – hat angebettelt
Завантажуємо збережений статус слова.

випрошувати
Неодноразово або дуже настійливо просити когось про щось, особливо про гроші чи інший дарунок.
Der mittellose Mann bettelte die Passanten um etwas Kleingeld an.
Безгрошовий чоловік випрошував у перехожих дрібні гроші.
| ich | bettle an bettele an |
|---|---|
| du | bettelst an |
| er/sie/es | bettelt an |
| wir | betteln an |
| ihr | bettelt an |
| sie | betteln an |
| ich | bettelte an |
|---|---|
| du | betteltest an |
| er/sie/es | bettelte an |
| wir | bettelten an |
| ihr | betteltet an |
| sie | bettelten an |
| ich | habe angebettelt |
|---|---|
| du | hast angebettelt |
| er/sie/es | hat angebettelt |
| wir | haben angebettelt |
| ihr | habt angebettelt |
| sie | haben angebettelt |
| du | bettel an! bettele an!, bettle an! |
|---|---|
| ihr | bettelt an! |
| Sie | betteln Sie an! |
| ich | hatte angebettelt |
|---|---|
| du | hattest angebettelt |
| er/sie/es | hatte angebettelt |
| wir | hatten angebettelt |
| ihr | hattet angebettelt |
| sie | hatten angebettelt |
| ich | werde anbetteln |
|---|---|
| du | wirst anbetteln |
| er/sie/es | wird anbetteln |
| wir | werden anbetteln |
| ihr | werdet anbetteln |
| sie | werden anbetteln |
| ich | bettele an bettle an |
|---|---|
| du | bettelst an bettlest an |
| er/sie/es | bettele an bettle an |
| wir | betteln an |
| ihr | bettelt an bettlet an |
| sie | betteln an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bettelte an |
|---|---|
| du | betteltest an |
| er/sie/es | bettelte an |
| wir | bettelten an |
| ihr | betteltet an |
| sie | bettelten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anbetteln |
|---|---|
| з zu | anzubetteln |
| Partizip I | anbettelnd |
| Partizip II | angebettelt |
«Anbetteln» (випрошувати) складається з «an» і «betteln» (просити милостиню) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «an» стоїть наприкінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Sie bettelte ihren Nachbarn um Geld an.
Вона випрошувала гроші у свого сусіда.
Er ging weiter, obwohl der Mann ihn anbettelte.
Він ішов далі, хоча той чоловік випрошував у нього гроші.
Es ist unangenehm, fremde Menschen anzubetteln.
Неприємно випрошувати щось у незнайомих людей.
Типова модель: «um» (про) щось випрошувати в когось. Особа, до якої звертаються, стоїть в Akkusativ, а те, про що просять, називається з «um» і теж стоїть в Akkusativ.
Der Junge bettelte seine Eltern um ein neues Fahrrad an.
Хлопчик випрошував у батьків новий велосипед.
«Anbetteln» (випрошувати) часто вживається з назвами людей у громадських місцях і з конкретними дарунками або сумами грошей. Типові сполучення: «Passanten anbetteln» (випрошувати у перехожих), «jemanden um Geld anbetteln» (випрошувати в когось гроші) і «um Kleingeld anbetteln» (випрошувати дрібні гроші).
Vor dem Bahnhof bettelte eine Frau die Reisenden um Kleingeld an.
Перед вокзалом жінка випрошувала у мандрівників дрібні гроші.
жебракувати / благати
Обидва дієслова можуть виражати наполегливе прохання в інших людей про гроші. У «betteln» (жебракувати) особу, до якої звертаються, зазвичай вводять за допомогою «bei» (у, до), тоді як «anbetteln» (випрошувати) безпосередньо вживається з цією особою в Akkusativ. Тому обирай слово, яке відповідає конструкції речення.

Vor dem Bahnhof bettelte er die Passanten um Geld an.
Біля вокзалу він випрошував у перехожих гроші.
Vor dem Bahnhof bettelte er bei den Passanten um Geld.
Біля вокзалу він просив у перехожих гроші.