
fragen
запитувати
Ставити запитання, щоб отримати інформацію або відповідь.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Можна запитати тебе дещо особисте?
запитувати / питати про / замислюватися
fragen – fragte – hat gefragt
Завантажуємо збережений статус слова.

запитувати
Ставити запитання, щоб отримати інформацію або відповідь.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Можна запитати тебе дещо особисте?

питати про
Дізнаватися про когось або щось.
Ein Mann war hier und hat nach Ihnen gefragt.
Тут був чоловік і питав про Вас.

замислюватися
Думати про щось і не бути впевненим; хотіти щось знати.
Ich frage mich, ob wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Я питаю себе, чи правильне рішення ми ухвалили.

просити дозволу
Просити дозволу щось зробити або взяти.
Du hättest fragen sollen, bevor du mein Fahrrad nimmst.
Тобі слід було запитати, перш ніж брати мій велосипед.
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragst frägst |
| er/sie/es | fragt frägt |
| wir | fragen |
| ihr | fragt |
| sie | fragen |
| ich | fragte frug |
|---|---|
| du | fragtest frugst |
| er/sie/es | fragte frug |
| wir | fragten frugen |
| ihr | fragtet frugt |
| sie | fragten frugen |
| ich | habe gefragt |
|---|---|
| du | hast gefragt |
| er/sie/es | hat gefragt |
| wir | haben gefragt |
| ihr | habt gefragt |
| sie | haben gefragt |
| du | frag! frage! |
|---|---|
| ihr | fragt! |
| Sie | fragen Sie! |
| ich | hatte gefragt |
|---|---|
| du | hattest gefragt |
| er/sie/es | hatte gefragt |
| wir | hatten gefragt |
| ihr | hattet gefragt |
| sie | hatten gefragt |
| ich | werde fragen |
|---|---|
| du | wirst fragen |
| er/sie/es | wird fragen |
| wir | werden fragen |
| ihr | werdet fragen |
| sie | werden fragen |
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragest |
| er/sie/es | frage |
| wir | fragen |
| ihr | fraget |
| sie | fragen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fragte früge |
|---|---|
| du | fragtest frügest, du frügst |
| er/sie/es | fragte früge |
| wir | fragten frügen |
| ihr | fragtet früget, ihr frügt |
| sie | fragten frügen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fragen |
|---|---|
| з zu | zu fragen |
| Partizip I | fragend |
| Partizip II | gefragt |
За допомогою «fragen» (запитувати) можна утворювати непрямі запитання. Їх вводить «ob» (чи, для запитань із відповіддю «так» або «ні») або питальне слово, наприклад wie (як), was (що), wo (де). Тоді дієслово стоїть у кінці речення.
Er fragt, ob du heute Abend Zeit hast.
Він питає, чи маєш ти сьогодні ввечері час.
Sie fragt, wann der Zug abfährt.
Вона питає, коли відправляється потяг.
Особа, у якої ти щось питаєш, завжди стоїть в Akkusativ. Ти питаєш «jemanden» (когось, Akkusativ), а не «jemandem» (комусь, Dativ).
Der Tourist fragt einen Polizisten nach dem Weg.
Турист питає поліцейського, як пройти.
Ich muss meinen Chef fragen, ob ich früher gehen kann.
Я мушу запитати начальника, чи можу піти раніше.
Коли ти дізнаєшся про якусь інформацію, використовуй стале сполучення «fragen nach» (питати про), після якого вживається Dativ.
Sie hat am Telefon nach dir gefragt.
Вона телефонувала й питала про тебе.
Können Sie bitte nach dem Preis fragen?
Чи не могли б Ви запитати про ціну?
Зворотне дієслово «sich fragen» (замислюватися) означає «nachdenken» (розмірковувати) або «wissen wollen» (хотіти знати). Його часто вживають, щоб висловити внутрішні сумніви або цікавість.
Ich frage mich, warum er nicht geantwortet hat.
Я питаю себе, чому він не відповів.
Sie fragt sich, ob sie das Richtige tut.
Вона питає себе, чи правильно чинить.
ставити
«fragen» (запитувати) безпосередньо називає дію запитування, і після нього можна приєднати зміст підрядним реченням. «stellen» (ставити запитання) тут уживається з іменником «Frage» (запитання) і трохи виразніше підкреслює запитання як мовленнєву форму. Обидва вислови можуть передавати той самий намір, але мають різну будову речення.

Ich frage die Mitarbeiterin, wann der Zug abfährt.
Я запитую співробітницю, коли відправляється потяг.
Ich stelle der Mitarbeiterin eine Frage zur Abfahrtszeit des Zuges.
Я ставлю співробітниці запитання про час відправлення потяга.