
anfordern
запитувати
Офіційно або наполегливо вимагати чи замовляти щось потрібне або належне за правом.
Für die Bewerbung müssen Sie ein polizeiliches Führungszeugnis anfordern.
Для подання заяви Ви повинні запросити довідку про несудимість.
запитувати
anfordern – forderte an – hat angefordert
Завантажуємо збережений статус слова.

запитувати
Офіційно або наполегливо вимагати чи замовляти щось потрібне або належне за правом.
Für die Bewerbung müssen Sie ein polizeiliches Führungszeugnis anfordern.
Для подання заяви Ви повинні запросити довідку про несудимість.
| ich | fordere an fordre an |
|---|---|
| du | forderst an |
| er/sie/es | fordert an |
| wir | fordern an |
| ihr | fordert an |
| sie | fordern an |
| ich | forderte an |
|---|---|
| du | fordertest an |
| er/sie/es | forderte an |
| wir | forderten an |
| ihr | fordertet an |
| sie | forderten an |
| ich | habe angefordert |
|---|---|
| du | hast angefordert |
| er/sie/es | hat angefordert |
| wir | haben angefordert |
| ihr | habt angefordert |
| sie | haben angefordert |
| du | forder an! fordere an!, fordre an! |
|---|---|
| ihr | fordert an! |
| Sie | fordern Sie an! |
| ich | hatte angefordert |
|---|---|
| du | hattest angefordert |
| er/sie/es | hatte angefordert |
| wir | hatten angefordert |
| ihr | hattet angefordert |
| sie | hatten angefordert |
| ich | werde anfordern |
|---|---|
| du | wirst anfordern |
| er/sie/es | wird anfordern |
| wir | werden anfordern |
| ihr | werdet anfordern |
| sie | werden anfordern |
| ich | fordere an fordre an |
|---|---|
| du | forderst an |
| er/sie/es | fordere an fordre an |
| wir | fordern an |
| ihr | fordert an |
| sie | fordern an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | forderte an |
|---|---|
| du | fordertest an |
| er/sie/es | forderte an |
| wir | forderten an |
| ihr | fordertet an |
| sie | forderten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anfordern |
|---|---|
| з zu | anzufordern |
| Partizip I | anfordernd |
| Partizip II | angefordert |
«Anfordern» (запитувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «an-» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Die Polizei fordert weitere Verstärkung an.
Поліція запитує додаткове підкріплення.
Es ist notwendig, die Dokumente schnellstmöglich anzufordern.
Потрібно якнайшвидше запросити документи.
Ich weiß nicht, ob ich die Unterlagen schon angefordert habe.
Я не знаю, чи вже запитував документи.
«Anfordern» (запитувати) — формальне слово, яке часто вживають в офіційних, адміністративних або ділових контекстах. Воно виражає обґрунтовану вимогу або необхідність.
Der Anwalt wird die Akte vom Gericht anfordern.
Адвокат запросить матеріали справи із суду.
Зазвичай запитують те, що потрібно для певного процесу. Поширені додатки: документи, матеріали справи, пропозиція, інформація або допомога, наприклад підкріплення.
Wir müssen für das Projekt ein detailliertes Angebot anfordern.
Нам потрібно запросити детальну пропозицію для проєкту.
Die Feuerwehr forderte einen Rettungshubschrauber an.
Пожежна служба запросила рятувальний вертоліт.
замовляти
«Bestellen» і «anfordern» можуть означати, що ти хочеш отримати щось потрібне. «Bestellen» зазвичай стосується купівлі або замовлення доставки, тоді як «anfordern» сильніше наголошує на наявній потребі або праві на щось і часто означає офіційний запит. Для покупки підходить «bestellen», а для потрібної послуги або довідки — радше «anfordern».

Ich fordere die benötigte Bescheinigung bei der Behörde an.
Я запитую потрібну мені довідку в органі влади.
Ich bestelle die benötigten Druckerpatronen beim Händler.
Я замовляю потрібні мені картриджі для принтера в продавця.