
die Memme
боягуз
Зневажлива назва людини, яка боїться, не вирізняється хоробрістю або є надто чутливою.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Не будь боягузом і просто спробуй покататися на американських гірках!
боягуз
die Memme, die Memmen
Завантажуємо збережений статус слова.

боягуз
Зневажлива назва людини, яка боїться, не вирізняється хоробрістю або є надто чутливою.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Не будь боягузом і просто спробуй покататися на американських гірках!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Memmen |
| Genitiv | der Memme |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Memme | die Memmen |
| Akkusativ | die Memme | die Memmen |
| Dativ | der Memme | den Memmen |
| Genitiv | der Memme | der Memmen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Memme» (боягуз) — розмовне слово зі зневажливим відтінком. У близькому колі це слово може також уживатися жартома або дражниливо, але щодо незнайомих людей воно легко може прозвучати як образа.
Er nannte seinen Bruder eine Memme, meinte es aber nur scherzhaft.
Він назвав свого брата боягузом, але сказав це лише жартома.
Дуже часто слово «Memme» (боягуз) вживається у спонуканні «Sei keine Memme!» (Не будь боягузом!). Так закликають когось зіткнутися з неприємною або страшною ситуацією.
Sei keine Memme und geh einfach ins kalte Wasser!
Не будь боягузом і просто зайди в холодну воду!
«Memme» (боягуз) часто вживається з «sein» (бути) або «sich als Memme zeigen» (показати себе боягузом). Після «sein» назва особи стоїть у Nominativ.
Er ist doch keine Memme und meldet sich freiwillig für die Aufgabe.
Він зовсім не боягуз і добровільно береться за це завдання.
боягуз
«Feigling» (боягуз) і «Memme» (боягуз) можуть зневажливо називати людину, яка не наважується щось зробити. «Feigling» підкреслює брак сміливості, а «Memme» може додатково виражати, що людина особливо чутлива. Обидва слова є образливими: вибір залежить від того, який саме докір ти хочеш підкреслити.

Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut und über die Kälte jammert, nennt Ben ihn eine Memme.
Оскільки Том не наважується зайти в холодну воду й скаржиться на холод, Бен називає його боягузом.
Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut, nennt Ben ihn einen Feigling.
Оскільки Том не наважується зайти в холодну воду, Бен називає його боягузом.