
andauernd
безперервний
Такий, що протягом тривалого часу триває або відбувається без перерви; безперервний.
Der andauernde Lärm von der Baustelle macht mich wahnsinnig.
Безперервний шум із будівельного майданчика зводить мене з розуму.
безперервний
Завантажуємо збережений статус слова.

безперервний
Такий, що протягом тривалого часу триває або відбувається без перерви; безперервний.
Der andauernde Lärm von der Baustelle macht mich wahnsinnig.
Безперервний шум із будівельного майданчика зводить мене з розуму.

постійно
Розмовне слово, яке вживають, щоб висловити, що щось постійно або дуже часто повторюється, зазвичай із роздратованим відтінком.
Warum musst du mich andauernd beim Reden unterbrechen?
Чому ти постійно перебиваєш мене, коли я говорю?
| базова форма | andauernd |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова andauernd.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова andauernd.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова andauernd.
«Andauernd» (безперервний) — це Partizip I відділюваного дієслова «andauern» (тривати). Дієслово означає «fortbestehen» (продовжувати існувати) або «weitergehen» (тривати далі). Префікс «an» тут підкреслює початок і продовження стану.
Die Kälteperiode dauert schon seit Wochen an.
Похолодання триває вже кілька тижнів.
Це слово може бути прикметником перед іменником або прислівником, який описує дієслово. Як прикметник воно відмінюється, а як прислівник залишається незмінним.
Der andauernde Regen ist schlecht für die Ernte.
Безперервний дощ шкодить урожаю.
Es regnet seit gestern andauernd.
Від учора безперервно йде дощ.
У значенні «ständig wiederholt» (постійно повторюваний) слово «andauernd» (постійно) вживають переважно розмовно. Воно часто виражає, що мовця дратує повторення.
Mein Handy klingelt andauernd, ich kann mich nicht konzentrieren.
Мій телефон постійно дзвонить, і я не можу зосередитися.
Нейтральне значення описує безперервний стан, наприклад біль або шум. Розмовне негативне значення описує дію, яка постійно повторюється, наприклад дзвінки чи запитання.
Er leidet unter andauernden Kopfschmerzen.
Він страждає від безперервного головного болю.
Sie fragt mich andauernd, wann wir endlich gehen.
Вона постійно питає мене, коли ми нарешті підемо.
завжди
Для опису надокучливої поведінки можуть підходити «immer wieder» (раз у раз) і «andauernd» (постійно). «Immer wieder» підкреслює, що щось відбувається багато разів, зокрема з паузами між повтореннями. «Andauernd» радше створює враження, що це відбувається постійно або дуже часто, часто з відтінком роздратування. Обирай «immer wieder» для окремих повторень, а «andauernd» — для обтяжливої частоти.

Der Nachbar parkt andauernd vor unserer Einfahrt.
Сусід постійно паркується перед нашим під’їздом.
Der Nachbar parkt immer wieder vor unserer Einfahrt.
Сусід раз у раз паркується перед нашим під’їздом.