آلمانی صفت B2 رتبه 5665

anhaltend

ادامه‌دار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anhaltend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anhaltend vs dauerhaft

دائمی / ماندگار

هر دو واژه وضعیتی را توصیف می‌کنند که مدت زیادی ادامه دارد. «⁨Anhaltend⁩» (ادامه‌دار) بیشتر بر ادامهٔ بی‌وقفه تأکید می‌کند، بدون اینکه ماندگاری همیشگی را ادعا کند. «⁨Dauerhaft⁩» (دائمی / ماندگار) زمانی مناسب است که قرار باشد وضعیتی در بلندمدت باقی بماند؛ «⁨anhaltend⁩» (ادامه‌دار) زمانی مناسب است که بر ادامه داشتن فعلی آن تأکید می‌کنید.

مثال تصویری برای dauerhaft
anhaltend

Die anhaltenden Bauarbeiten sorgen weiterhin für weniger Verkehr.

کارهای ساختمانیِ ادامه‌دار همچنان باعث کاهش ترافیک می‌شوند.

dauerhaft

Die neue Regel soll dauerhaft für weniger Verkehr sorgen.

قرار است قانون جدید به‌طور دائمی باعث کاهش ترافیک شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dauerhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...