
furchterregend
жахливий
Настільки загрозливий або лякаючий, що викликає страх.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
Собака вишкірив зуби й видав жахливе гарчання.
жахливий
furchterregend – furchterregender – am furchterregendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

жахливий
Настільки загрозливий або лякаючий, що викликає страх.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
Собака вишкірив зуби й видав жахливе гарчання.
| базова форма | furchterregend |
|---|---|
| Komparativ | furchterregender |
| Superlativ | am furchterregendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова furchterregend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова furchterregend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова furchterregend.
«Furchterregend» (жахливий) складається зі слів «Furcht» (страх) і «erregend» (той, що викликає). Отже, це складне слово описує щось, що викликає страх.
Das furchterregende Geräusch kam aus dem dunklen Keller.
Жахливий звук долинав із темного підвалу.
«Furchterregend» (жахливий) часто вживається з тим, що можна побачити або почути, наприклад із зовнішністю, звуком, криком, видовищем або сценарієм.
Der Film zeigt einen furchterregenden Anblick nach der Katastrophe.
У фільмі показано жахливе видовище після катастрофи.
Цей прикметник має сильне оцінне забарвлення й описує особливо інтенсивний емоційний вплив. Тому його часто вживають у драматичних описах небезпек, персонажів, місць або подій.
Vor ihnen lag eine furchterregende Landschaft aus Eis und Felsen.
Перед ними лежав жахливий краєвид із льоду та скель.
моторошний / дуже
Обидва слова можуть описувати будинок, який лякає. «Unheimlich» (моторошний) наголошує на загадковій, лячній атмосфері, а «furchterregend» (жахливий) — на виразному відчутті загрози. Для тихого відчуття тривоги краще пасує «unheimlich»; якщо хочеш наголосити на сильному страху, пасує «furchterregend».

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern furchterregend.
З темними вікнами покинутий будинок здавався жахливим.
Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern unheimlich.
З темними вікнами покинутий будинок здавався моторошним.