
scheiße
жахливий
Розмовне й грубе: дуже поганий, неприємний або такий, що дратує.
Das Wetter ist heute echt scheiße.
Погода сьогодні справді жахлива.
жахливий
Завантажуємо збережений статус слова.

жахливий
Розмовне й грубе: дуже поганий, неприємний або такий, що дратує.
Das Wetter ist heute echt scheiße.
Погода сьогодні справді жахлива.
| базова форма | scheiße |
|---|
Поширена модель — «etwas scheiße finden» (вважати щось жахливим). Предмет, який оцінюють, стоїть в Akkusativ, а «scheiße» (жахливим) стоїть після цього додатка.
Ich finde den neuen Stundenplan scheiße.
Я вважаю новий розклад занять жахливим.
За допомогою «sich scheiße fühlen» (почуватися жахливо) описують власний фізичний або емоційний стан. При цьому з дієсловом уживають зворотний займенник, наприклад «mich» (себе), «dich» (себе) або «sich» (себе).
Nach dem Streit habe ich mich den ganzen Abend scheiße gefühlt.
Після сварки я весь вечір почувався жахливо.
«Scheiße» (жахливий) виражає різко негативну оцінку й може звучати нечемно. У співбесідах, діловому листуванні та інших формальних ситуаціях тобі слід його уникати; якщо це слово прямо стосується людини, воно може особливо сильно її образити.
Im Vorstellungsgespräch solltest du nicht sagen, dass dein alter Job scheiße war.
На співбесіді тобі не слід казати, що твоя попередня робота була жахливою.
поганий
«Schlecht» (поганий) і «scheiße» (жахливий) можуть виражати дуже негативну оцінку. «Schlecht» — нейтральне слово, яке також підходить для фактичних висловлювань, тоді як «scheiße» звучить грубо й розмовно. Використовуй «schlecht» в офіційній оцінці, а «scheiße» — радше у невимушеній емоційній розмові.

Nach dem Film sagte mein Freund wütend, dass er scheiße sei.
Після фільму мій друг сердито сказав, що він жахливий.
Für die sachliche Kritik schrieb die Journalistin, dass der Film schlecht sei.
У своїй фактичній рецензії журналістка написала, що фільм поганий.