
die Aufschrift
напис
Текст, написаний, надрукований або вигравіюваний на предметі, упаковці, табличці чи будівлі для подання інформації.
Auf dem Marmeladenglas stand die Aufschrift 'Erdbeere 2023'.
На банці з варенням був напис «Полуниця 2023».
напис
die Aufschrift, die Aufschriften
Завантажуємо збережений статус слова.

напис
Текст, написаний, надрукований або вигравіюваний на предметі, упаковці, табличці чи будівлі для подання інформації.
Auf dem Marmeladenglas stand die Aufschrift 'Erdbeere 2023'.
На банці з варенням був напис «Полуниця 2023».
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Aufschriften |
| Genitiv | der Aufschrift |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufschrift | die Aufschriften |
| Akkusativ | die Aufschrift | die Aufschriften |
| Dativ | der Aufschrift | den Aufschriften |
| Genitiv | der Aufschrift | der Aufschriften |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Aufschrift» (напис) — це складний іменник, утворений із прийменника «auf» (на) та іменника «die Schrift» (напис). Отже, буквально це напис, який міститься «auf» (на) предметі.
Die Aufschrift auf der alten Kiste war kaum noch zu lesen.
Напис на старій скрині вже майже не можна було прочитати.
Поширені дієслова, що вживаються з «Aufschrift» (напис), — «tragen» (мати на собі), «lesen» (читати) і «lauten» (звучати, мати такий текст). Предмет «trägt» (має на собі) напис, людина може його «lesen» (прочитати), а сам напис «lautet» (має такий текст) певним чином.
Die Flasche trägt die Aufschrift 'Vorsicht, giftig!'.
На пляшці був напис «Обережно, отруйно!».
Die Aufschrift auf dem Schild lautet: 'Betreten verboten'.
На табличці був напис: «Вхід заборонено».
Щоб назвати предмет, на якому міститься напис, зазвичай уживають прийменник «auf» (на) з Dativ. Також можна вжити «mit» (з), щоб описати предмет.
Ich suche das Paket mit der Aufschrift 'Zerbrechlich'.
Я шукаю посилку з написом «Обережно, крихке».
Die Aufschrift auf dem T-Shirt war sehr lustig.
Напис на футболці був дуже кумедний.
напис
«die Inschrift» (напис) і «die Aufschrift» (напис) означають тексти на предметах або будівлях. «die Inschrift» (напис) нанесена назавжди й зазвичай вигравірувана або висічена. «die Aufschrift» (напис) має ширше значення й може також стосуватися друкованої або написаної від руки інформації, наприклад на табличці чи упаковці.

Die Aufschrift wurde gut sichtbar auf das neue Hinweisschild gedruckt.
Напис надрукували добре помітно на новій інформаційній табличці.
Die Inschrift wurde tief in den alten Gedenkstein gemeißelt.
Напис глибоко висікли на старому пам’ятному камені.