
der Standort
місце розташування
Місце, де перебуває людина або розташована будівля, а особливо підприємство.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
Компанія планує відкрити нове місце розташування в Азії.
місце розташування
der Standort, die Standorte
Завантажуємо збережений статус слова.

місце розташування
Місце, де перебуває людина або розташована будівля, а особливо підприємство.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
Компанія планує відкрити нове місце розташування в Азії.

позиція
(переносне значення) Власна позиція або особистий погляд у дискусії чи справі.
Es ist wichtig, in dieser Debatte einen klaren Standort zu beziehen.
У цій дискусії важливо чітко визначити свою позицію.

місце існування
(біологія, екологія) Природне середовище існування рослини або виду тварин із характерними для нього умовами довкілля.
Diese Orchideenart bevorzugt einen sonnigen und trockenen Standort.
Цей вид орхідей надає перевагу сонячному й сухому місцю існування.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Standorte |
| Genitiv | des Standorts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standort | die Standorte |
| Akkusativ | den Standort | die Standorte |
| Dativ | dem Standort | den Standorten |
| Genitiv | des Standorts des Standortes | der Standorte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Standort» (місце розташування) — це складний іменник, утворений зі слів «der Stand» (положення) та «der Ort» (місце). Отже, буквально це місце, де щось стоїть, перебуває або розташоване.
Der neue Standort der Bibliothek ist sehr zentral.
Нове місце розташування бібліотеки дуже зручне.
Найчастіше «Standort» (місце розташування) вживають в економічному контексті щодо місця розташування підприємства, фабрики або філії. Типові дієслова: «eröffnen» (відкрити), «schließen» (закрити) або «ausbauen» (розширити).
Das Unternehmen hat mehrere Standorte in Europa.
Компанія має кілька місць розташування в Європі.
Die Produktion am Standort Deutschland soll gestärkt werden.
Виробництво в Німеччині планують посилити.
У переносному значенні «Standort» (позиція) описує власну позицію або думку в дискусії. Сталий вираз для цього — «einen klaren Standort beziehen» (чітко визначити свою позицію).
In der Diskussion über die neue Reform hat die Partei einen festen Standort.
Під час обговорення нової реформи партія зайняла чітку позицію.
Es ist wichtig, seinen eigenen Standort zu kennen und zu vertreten.
Важливо знати й відстоювати власну позицію.
У біології або садівництві «Standort» (місце існування) — це спеціальний термін для позначення середовища існування рослини з усіма його умовами. Типові прикметники: «sonnig» (сонячний), «schattig» (тінистий), «feucht» (вологий) або «trocken» (сухий).
Diese Pflanze bevorzugt einen schattigen Standort.
Ця рослина надає перевагу тінистому місцю.
Der Boden am neuen Standort ist ideal für den Anbau von Gemüse.
Ґрунт на новому місці ідеально підходить для вирощування овочів.
місце
«Ort» (місце) і «Standort» (місце розташування) можуть указувати, де розташована будівля або підприємство. «Ort» є нейтральним позначенням місця, тоді як «Standort» підкреслює встановлене або вибране розташування, особливо підприємства. Використовуй «Ort» загалом, а «Standort», коли важливо, що це місце використовується як осідок підприємства.

Der neue Standort des Cafés liegt nahe dem Bahnhof.
Нове місце розташування кафе — біля вокзалу.
Das Café liegt an einem zentralen Ort in der Stadt.
Кафе розташоване в центральному місці міста.