
aufgestockt
збільшений
Збільшений або розширений за кількістю, обсягом чи вартістю. Часто стосується персоналу, капіталу або запасів.
Das Budget für das Projekt wurde kurzfristig aufgestockt.
Бюджет проєкту в короткий строк збільшили.
збільшений / надбудований
Завантажуємо збережений статус слова.

збільшений
Збільшений або розширений за кількістю, обсягом чи вартістю. Часто стосується персоналу, капіталу або запасів.
Das Budget für das Projekt wurde kurzfristig aufgestockt.
Бюджет проєкту в короткий строк збільшили.

надбудований
Так кажуть про будівлю, до якої добудували один або кілька додаткових поверхів.
Das ursprünglich einstöckige Haus wurde um eine Etage aufgestockt.
До спочатку одноповерхового будинку добудували ще один поверх.
«Aufgestockt» — Partizip II відокремлюваного дієслова «aufstocken». Це дієслово походить від «auf» (вгору) і «der Stock» (поверх). Значення «erhöhen» (збільшувати) виникло як переносне значення ідеї добудувати до будівлі ще один поверх.
Die Firma hat ihr Personal aufgestockt, um die Nachfrage zu bewältigen.
Компанія збільшила штат, щоб упоратися з попитом.
Щоб указати точну величину або кількість збільшення, вживають прийменник «um». Модель така: щось збільшують на [кількість/суму].
Das Gehalt wurde um fünf Prozent aufgestockt.
Зарплату збільшили на п’ять відсотків.
Das Gebäude wird um zwei weitere Etagen aufgestockt.
До будівлі добудовують ще два поверхи.
Значення зрозуміле з контексту. Якщо йдеться про числа, гроші або кількість, наприклад про персонал чи бюджет, мається на увазі переносне значення «erhöht» (збільшений). Якщо йдеться про архітектуру, наприклад про будинок або будівлю, мається на увазі буквальне значення «ein Stockwerk hinzugefügt» (доданий поверх).
Die Sicherheitskräfte für die Veranstaltung wurden kurzfristig aufgestockt.
Кількість охоронців на заході в короткий строк збільшили.
Viele alte Stadthäuser werden aufgestockt, um mehr Wohnraum zu schaffen.
Багато старих міських будинків надбудовують, щоб створити більше житлового простору.
У переносному значенні «aufgestockt» (збільшений) часто поєднується з фінансовими термінами або словами на позначення персоналу. Типові словосполучення: «das Personal aufstocken» (збільшувати штат), «das Kapital aufstocken» (збільшувати капітал) або «die Bestände aufstocken» (поповнювати запаси).
Die Bibliothek hat ihre Bestände an digitalen Büchern deutlich aufgestockt.
Бібліотека значно поповнила свої запаси цифрових книжок.
розширений
Щодо команди обидва слова можуть описувати збільшення. «Aufgestockt» (збільшений) передусім підкреслює більшу кількість працівників, тоді як «erweitert» (розширений) радше означає ширший склад або більший обсяг завдань. Обирай «aufgestockt» для додаткових працівників, а «erweitert» — для нових напрямів.

Das Team wurde wegen der vielen Anfragen um zwei Mitarbeiter aufgestockt.
Через численні запити команду збільшили на двох працівників.
Das Team wurde durch eine neue Fachabteilung erweitert.
Команду розширили, додавши до неї новий спеціалізований відділ.