
verstärkt
посилений
Підвищений або збільшений за інтенсивністю, кількістю чи впливом.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Поліція посилила свою присутність у центрі міста.
посилений / частіше
Завантажуємо збережений статус слова.

посилений
Підвищений або збільшений за інтенсивністю, кількістю чи впливом.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Поліція посилила свою присутність у центрі міста.

частіше
Вживається як прислівник, щоб сказати, що щось відбувається дедалі частіше.
In letzter Zeit treten verstärkt Probleme mit der Software auf.
Останнім часом проблеми з програмним забезпеченням виникають частіше.
«Verstärkt» (посилений) — Partizip II дієслова «verstärken» (посилювати). Це дієслово утворене від прикметника «stark» (сильний). Тут префікс «ver-» виражає, що щось «stärker gemacht» (зроблене сильнішим).
Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Нам потрібно посилити зусилля, щоб завершити проєкт вчасно.
«Verstärkt» (посилений) може стояти перед іменником як прикметник і тоді означає «intensiver» (інтенсивніший) або «robuster» (міцніший). Його також можна вживати як прислівник, і тоді він означає «zunehmend» (дедалі частіше) або «häufiger» (частіше).
Die Polizei führte verstärkte Kontrollen durch.
Поліція проводила посилені перевірки.
Die Polizei kontrollierte verstärkt an den Grenzen.
На кордонах поліція перевіряла частіше.
Як прикметник «verstärkt» (посилений) часто поєднується з іменниками, що називають діяльність або поняття. Типові приклади: «verstärkte Maßnahmen» (посилені заходи), «verstärkte Zusammenarbeit» (посилена співпраця) або «verstärkte Nachfrage» (підвищений попит).
Die beiden Firmen einigten sich auf eine verstärkte Zusammenarbeit.
Дві компанії домовилися про посилену співпрацю.
дедалі більше / зростаючий
Обидва слова можуть виражати більшу або інтенсивнішу активність. «Zunehmend» (дедалі більше) підкреслює, що вона з часом продовжує посилюватися. «Verstärkt» (посилено) радше означає вже підвищену інтенсивність або частоту й може також виражати цілеспрямоване посилення після певної події.

Nach dem Unfall kontrolliert die Polizei die Straße verstärkt.
Після аварії поліція посилено перевіряє цю вулицю.
Wegen der vielen Beschwerden kontrolliert die Polizei die Straße zunehmend.
Через численні скарги поліція дедалі частіше перевіряє цю вулицю.