
erhöht
підвищений
Такий, що за кількістю, рівнем або ступенем перевищує норму чи середнє значення.
Patienten mit erhöhtem Blutdruck müssen vorsichtig sein.
Пацієнтам із підвищеним кров’яним тиском треба бути обережними.
підвищений / піднятий
Завантажуємо збережений статус слова.

підвищений
Такий, що за кількістю, рівнем або ступенем перевищує норму чи середнє значення.
Patienten mit erhöhtem Blutdruck müssen vorsichtig sein.
Пацієнтам із підвищеним кров’яним тиском треба бути обережними.

піднятий
Такий, що розташований вище за навколишню місцевість; розташований на підвищенні.
Von dem erhöhten Standpunkt aus hatten wir eine tolle Aussicht.
Із піднятого оглядового майданчика нам відкривався чудовий краєвид.

підвищений
Такий, що має більшу значущість або важливість; високий за стилем.
In seiner neuen Position genießt er ein erhöhtes Ansehen.
На своїй новій посаді він користується підвищеною повагою.
| базова форма | erhöht |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erhöht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erhöht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erhöht.
«Erhöht» (підвищений) — це Partizip II дієслова «erhöhen» (підвищувати). Воно описує стан, який є результатом «Höher-Machens» (підняття на вищий рівень). Префікс «er-» часто вказує на досягнення нового стану.
Die Regierung hat die Steuern erhöht.
Уряд підвищив податки.
Це слово належить до словотвірної сім’ї слів «hoch» (високий) і «die Höhe» (висота). Якщо ти знаєш ці слова, тобі буде легше зрозуміти значення «erhöht» (підвищений).
Der Berg hat eine Höhe von 3000 Metern.
Висота гори становить 3000 метрів.
Значення можна добре розрізнити за контекстом. Якщо «erhöht» (підвищений) стосується вимірюваних абстрактних речей, таких як показники або ризики, мається на увазі перше значення. Якщо воно стосується фізичного розташування, мається на увазі друге значення.
Er hat erhöhte Leberwerte.
У нього підвищені показники роботи печінки.
Wir saßen auf einer erhöhten Holzterrasse.
Ми сиділи на піднятій дерев’яній терасі.
У зв’язку з вимірюваними показниками «erhöht» (підвищений) уживається дуже часто. Типові сполучення: «erhöhter Blutdruck» (підвищений кров’яний тиск), «erhöhte Temperatur» (підвищена температура), «erhöhtes Risiko» (підвищений ризик) і «erhöhte Cholesterinwerte» (підвищені показники холестерину).
Bei Fieber hat man eine erhöhte Körpertemperatur.
Під час гарячки температура тіла підвищується.
У значенні «gesteigertes Ansehen» (підвищена повага) або «wichtiger» (важливіший) слово «erhöht» (підвищений) належить до піднесеного, офіційного стилю мовлення. Частіше його можна зустріти в писемній мові.
Der Direktor genießt in der Firma eine erhöhte Stellung.
Директор користується в компанії високим становищем.
високий
«Hoch» (високий) і «erhöht» (підвищений) можуть позначати велике значення. «Hoch» передусім описує досягнутий рівень. «Erhöht» сильніше підкреслює, що значення перевищує нормальний або середній показник для порівняння.

Der Blutdruck des Patienten ist heute gegenüber seinem Normalwert erhöht.
Сьогодні артеріальний тиск пацієнта підвищений порівняно з його нормальним рівнем.
Der Blutdruck des Patienten ist heute sehr hoch.
Сьогодні артеріальний тиск пацієнта дуже високий.