
hungrig
голодний
Відчувати фізичну потребу або бажання щось з’їсти.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Після довгої наради я страшенно голодний.
голодний
hungrig – hungriger – am hungrigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

голодний
Відчувати фізичну потребу або бажання щось з’їсти.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Після довгої наради я страшенно голодний.

прагнути чогось
У переносному значенні — мати сильне бажання або велику жагу до чогось, наприклад до успіху, знань чи досвіду.
Die junge Mannschaft ist hungrig auf den ersten Sieg in dieser Saison.
Молода команда прагне здобути свою першу перемогу цього сезону.
| базова форма | hungrig |
|---|---|
| Komparativ | hungriger |
| Superlativ | am hungrigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hungrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hungrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hungrig.
«Hungrig» (голодний) — це прикметник, утворений від іменника «der Hunger» (голод). Обидва слова описують відчуття, коли хочеться їсти.
Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Bären essen!
Я такий голодний, що міг би з’їсти цілого ведмедя!
Можна сказати «Ich bin hungrig» (Я голодний). Але в повсякденному мовленні дуже поширена також конструкція з іменником: «Ich habe Hunger» (Я голодний). Обидва речення означають те саме.
Bist du hungrig? Ich könnte uns etwas kochen.
Ти голодний? Я можу щось нам приготувати.
Lass uns eine Pause machen, ich habe großen Hunger.
Давай зробимо перерву, я дуже голодний.
У переносному значенні «hungrig» (голодний) майже завжди вживається з прийменником «auf» (до) та Akkusativ. Це описує сильне бажання чогось.
Nach der langen Pause sind die Spieler hungrig auf den Wettkampf.
Після довгої перерви гравці прагнуть змагання.
Переносний голод часто стосується абстрактних цілей або досвіду. Типові сполучення: «hungrig auf Erfolg» (прагнути успіху), «hungrig auf Wissen» (прагнути знань), «hungrig auf das Leben» (прагнути життя) або «hungrig auf Abenteuer» (прагнути пригод).
Als junger Student war er hungrig auf neues Wissen.
У студентські роки він прагнув нових знань.
допитливий / цікавий
І «neugierig» (допитливий), і «hungrig auf etwas» (прагнути чогось) можуть виражати сильний інтерес до знань або нового досвіду. «Neugierig» (допитливий) описує бажання щось дізнатися, тоді як «hungrig auf» (прагнути чогось) підкреслює особливо сильне бажання. Використовуй «neugierig» (допитливий), коли йдеться про інтерес, а «hungrig auf Wissen» (прагнути знань) — коли йдеться про особливо сильне прагнення до знань.

Mia ist hungrig auf Wissen und liest deshalb jeden Abend über die Ausstellung.
Мія прагне знань, тому щовечора читає про виставку.
Mia ist neugierig auf die neue Ausstellung und möchte viel darüber erfahren.
Мія зацікавилася новою виставкою й хоче багато про неї дізнатися.