
die Ausländerin
іноземка
Жінка, яка походить з іншої країни або не має громадянства країни, у якій перебуває.
Die Ausländerin lebt seit vielen Jahren in Deutschland.
Іноземка вже багато років живе в Німеччині.
іноземка
die Ausländerin, die Ausländerinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

іноземка
Жінка, яка походить з іншої країни або не має громадянства країни, у якій перебуває.
Die Ausländerin lebt seit vielen Jahren in Deutschland.
Іноземка вже багато років живе в Німеччині.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ausländerinnen |
| Genitiv | der Ausländerin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Akkusativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Dativ | der Ausländerin | den Ausländerinnen |
| Genitiv | der Ausländerin | der Ausländerinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ausländerin» (іноземка) належить до словотвірного гнізда навколо слів «Ausland» (закордоння) і «Ausländer» (іноземець). Частина слова «Ausland» указує на країну за межами тієї, про яку йдеться.
Die Ausländerin zog aus dem Ausland nach Hamburg und besuchte dort einen Sprachkurs.
Іноземка переїхала із закордону до Гамбурга й відвідувала там мовний курс.
Типові сполучення: «als Ausländerin in Deutschland leben» (жити в Німеччині як іноземка) і «als Ausländerin arbeiten» (працювати як іноземка). Країну походження можна назвати за допомогою «aus» (з): «eine Ausländerin aus Kanada» (іноземка з Канади).
Sie lebt als Ausländerin schon lange in der Schweiz.
Вона вже давно живе у Швейцарії як іноземка.
Це слово часто трапляється в офіційних, юридичних і статистичних текстах. У особистій розмові воно залежно від контексту може звучати відсторонено, оскільки наголошує на походженні чи громадянстві людини.
Die Behörde prüft den Antrag der Ausländerin.
Установа розглядає заяву іноземки.
мігрантка
«Migrantin» (мігрантка) підкреслює, що жінка залишила свою батьківщину, щоб протягом тривалого часу жити в іншій країні. «Ausländerin» (іноземка) вказує на її іноземне походження або громадянство й зазвичай дає зрозуміти, що вона не має громадянства країни, у якій живе. Тому для натуралізованої жінки «Migrantin» чіткіше описує її власний досвід імміграції.

Als Ausländerin lebt sie in Deutschland und besitzt weiterhin nur die Staatsangehörigkeit ihres Herkunftslandes.
Як іноземка вона живе в Німеччині й досі має лише громадянство своєї країни походження.
Als Migrantin erzählt sie von ihrem Umzug nach Deutschland und ihrer späteren Einbürgerung.
Як мігрантка вона розповідає про свій переїзд до Німеччини та подальшу натуралізацію.