
die Ausländerin
иностранка
Женщина, которая родом из другой страны или не имеет гражданства страны, в которой находится.
Die Ausländerin lebt seit vielen Jahren in Deutschland.
Иностранка уже много лет живёт в Германии.
иностранка
die Ausländerin, die Ausländerinnen
Загружаем сохранённый статус.

иностранка
Женщина, которая родом из другой страны или не имеет гражданства страны, в которой находится.
Die Ausländerin lebt seit vielen Jahren in Deutschland.
Иностранка уже много лет живёт в Германии.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ausländerinnen |
| Genitiv | der Ausländerin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Akkusativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Dativ | der Ausländerin | den Ausländerinnen |
| Genitiv | der Ausländerin | der Ausländerinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ausländerin» (иностранка) относится к словообразовательному гнезду со словами «Ausland» (зарубежье) и «Ausländer» (иностранец). Часть слова «Ausland» указывает на страну за пределами страны, о которой сейчас идёт речь.
Die Ausländerin zog aus dem Ausland nach Hamburg und besuchte dort einen Sprachkurs.
Иностранка переехала из-за границы в Гамбург и записалась там на языковые курсы.
Типичные сочетания: «als Ausländerin in Deutschland leben» (жить в Германии как иностранка) и «als Ausländerin arbeiten» (работать как иностранка). Страну происхождения можно назвать с помощью предлога «aus» (из): «eine Ausländerin aus Kanada» (иностранка из Канады).
Sie lebt als Ausländerin schon lange in der Schweiz.
Она уже давно живёт в Швейцарии как иностранка.
Это слово особенно часто встречается в официальных, юридических и статистических текстах. В личном разговоре оно может звучать отстранённо в зависимости от контекста, потому что подчёркивает происхождение или гражданство человека.
Die Behörde prüft den Antrag der Ausländerin.
Ведомство рассматривает заявление иностранки.
мигрантка
«Migrantin» (мигрантка) подчёркивает, что женщина покинула родную страну, чтобы на длительное время жить в другой стране. «Ausländerin» (иностранка) указывает на её иностранное происхождение или гражданство и обычно подразумевает, что у неё нет гражданства страны, в которой она живёт. Поэтому для натурализованной женщины слово «Migrantin» точнее описывает её собственный опыт переезда в другую страну.

Als Ausländerin lebt sie in Deutschland und besitzt weiterhin nur die Staatsangehörigkeit ihres Herkunftslandes.
Как иностранка, она живёт в Германии и по-прежнему имеет только гражданство своей родной страны.
Als Migrantin erzählt sie von ihrem Umzug nach Deutschland und ihrer späteren Einbürgerung.
Будучи мигранткой, она рассказывает о своём переезде в Германию и последующей натурализации.