
der Bagger
екскаватор
Велика будівельна машина з ковшем, яку використовують для викопування ґрунту та переміщення важких матеріалів.
Der Bagger lud den Sand auf den Lastwagen.
Екскаватор завантажив пісок у вантажівку.
екскаватор / настирливий залицяльник
der Bagger, die Bagger
Завантажуємо збережений статус слова.

екскаватор
Велика будівельна машина з ковшем, яку використовують для викопування ґрунту та переміщення важких матеріалів.
Der Bagger lud den Sand auf den Lastwagen.
Екскаватор завантажив пісок у вантажівку.

настирливий залицяльник
Розмовна, часто зневажлива назва чоловіка, який незграбно або настирливо намагається розпочати романтичні чи сексуальні стосунки.
Kaum war sie in der Bar, wurde sie von so einem aufdringlichen Bagger angesprochen.
Щойно вона зайшла до бару, до неї заговорив якийсь настирливий залицяльник.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bagger |
| Genitiv | des Baggers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bagger | die Bagger |
| Akkusativ | den Bagger | die Bagger |
| Dativ | dem Bagger | den Baggern |
| Genitiv | des Baggers | der Bagger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Обидва значення іменника «Bagger» походять від дієслова «baggern». «Baggern» буквально означає «Erde ausheben» (викопувати ґрунт), а в розмовній мові також «jemanden plump ansprechen, um zu flirten» (незграбно заговорювати до когось, щоб фліртувати).
Die Firma baggert hier für das neue Fundament.
Фірма копає тут ґрунт під новий фундамент.
Er hat den ganzen Abend versucht, sie anzubaggern.
Він увесь вечір намагався до неї підбивати клинці.
Значення завжди зрозуміле з контексту. Якщо йдеться про будівельний майданчик, пісок або яму, мається на увазі машина. У соціальному контексті, наприклад у барі чи на вечірці, мається на увазі розмовна назва людини.
Der Lärm vom Bagger auf der Baustelle ist sehr laut.
Шум екскаватора на будівельному майданчику дуже гучний.
Sie fand den Typen an der Bar einen furchtbaren Bagger.
Вона вважала хлопця біля бару жахливим настирливим залицяльником.
Назва «Bagger» щодо чоловіка належить суто до розмовної мови й має різко негативне та зневажливе значення. Вона описує настирливу й небажану поведінку під час флірту.
Niemand mag solche plumpen Bagger.
Ніхто не любить таких незграбних залицяльників.
У значенні будівельної машини типовими дієсловами є «graben» (копати), «aufladen» (завантажувати) і «abreißen» (зносити). Поширені іменники: «Baustelle» (будівельний майданчик), «Grube» (яма) і «Erde» (ґрунт).
Der Bagger gräbt eine tiefe Grube für den Keller.
Екскаватор копає глибоку яму під підвал.