
besiegen
перемогти
Бути сильнішим у боротьбі, змаганні або грі та здобути перемогу.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
Господарям поля вдалося з упевненим рахунком 3:0 перемогти лідера турнірної таблиці.
перемогти / подолати
besiegen – besiegte – hat besiegt
Завантажуємо збережений статус слова.

перемогти
Бути сильнішим у боротьбі, змаганні або грі та здобути перемогу.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
Господарям поля вдалося з упевненим рахунком 3:0 перемогти лідера турнірної таблиці.

подолати
Успішно подолати труднощі, хворобу або негативне почуття, наприклад страх.
Nach langem Kampf konnte sie die schwere Krankheit besiegen.
Після тривалої боротьби їй вдалося подолати тяжку хворобу.
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegst |
| er/sie/es | besiegt |
| wir | besiegen |
| ihr | besiegt |
| sie | besiegen |
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
| ich | habe besiegt |
|---|---|
| du | hast besiegt |
| er/sie/es | hat besiegt |
| wir | haben besiegt |
| ihr | habt besiegt |
| sie | haben besiegt |
| du | besieg! besiege! |
|---|---|
| ihr | besiegt! |
| Sie | besiegen Sie! |
| ich | hatte besiegt |
|---|---|
| du | hattest besiegt |
| er/sie/es | hatte besiegt |
| wir | hatten besiegt |
| ihr | hattet besiegt |
| sie | hatten besiegt |
| ich | werde besiegen |
|---|---|
| du | wirst besiegen |
| er/sie/es | wird besiegen |
| wir | werden besiegen |
| ihr | werdet besiegen |
| sie | werden besiegen |
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegest |
| er/sie/es | besiege |
| wir | besiegen |
| ihr | besieget |
| sie | besiegen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | besiegen |
|---|---|
| з zu | zu besiegen |
| Partizip I | besiegend |
| Partizip II | besiegt |
«Besiegen» (перемогти або подолати) — це невідокремлюване дієслово з префіксом «be-». Цей префікс робить дієслово перехідним, тому йому завжди потрібен додаток в Akkusativ — особа або предмет, яких перемогли чи подолали. Основне дієслово «siegen» (перемагати) є неперехідним і вживається без додатка.
Die Mannschaft besiegte den Gegner im Finale.
Команда перемогла суперника у фіналі.
Er hat seine stärksten Konkurrenten besiegt.
Він переміг своїх найсильніших конкурентів.
Як розпізнати значення? Якщо додаток — це людина, команда або суперник, ідеться про змагання. Якщо додаток — це почуття, хвороба або проблема, «besiegen» (перемогти або подолати) означає «überwinden» (подолати).
Die Heldin besiegt den Drachen in der Geschichte.
Героїня перемагає дракона в історії.
Er versucht, seine Flugangst zu besiegen.
Він намагається подолати свій страх польотів.
У спортивному або бойовому контексті «besiegen» (перемогти) часто вживається з такими іменниками: перемогти суперника, перемогти команду або перемогти ворога.
Unsere Schule hat die andere Schule im Fußballturnier besiegt.
Наша школа перемогла іншу школу на футбольному турнірі.
Коли йдеться про подолання труднощів, типовими є такі сполучення: подолати страх, подолати хворобу або подолати свої сумніви.
Mit viel Disziplin hat er seine schlechten Gewohnheiten besiegt.
Завдяки великій дисципліні він подолав свої шкідливі звички.
перемогти / здобути
Коли йдеться про успіх у боротьбі із суперником, можливі і gewinnen (перемогти), і besiegen (перемогти), але структура речення в них різна. Gewinnen зазвичай має змагання або гру за додаток і називає суперника з прийменником gegen, тоді як besiegen безпосередньо вживається із суперником як додатком в Akkusativ.

Unsere Mannschaft besiegte den Nachbarverein im entscheidenden Spiel.
Наша команда перемогла сусідній клуб у вирішальній грі.
Unsere Mannschaft gewann das Spiel gegen den Nachbarverein.
Наша команда виграла гру проти сусіднього клубу.