
der Jahrgang
люди одного року народження
Усі люди, які народилися в одному році.
Mein Großvater und sein bester Freund waren derselbe Jahrgang.
Мій дідусь і його найкращий друг були одного року народження.
рік випуску / курс
der Jahrgang, die Jahrgänge
Завантажуємо збережений статус слова.

люди одного року народження
Усі люди, які народилися в одному році.
Mein Großvater und sein bester Freund waren derselbe Jahrgang.
Мій дідусь і його найкращий друг були одного року народження.

рік урожаю
Усе вино, виготовлене з винограду певного року.
Dieser Rotwein ist ein besonders guter Jahrgang und hat mehrere Preise gewonnen.
Це червоне вино особливо вдалого виноробного року й воно здобуло кілька нагород.

курс
Усі учні або студенти, які почали навчання в школі чи університеті в одному році.
Der gesamte Jahrgang 2024 feiert heute seinen Abschluss.
Увесь курс 2024 року сьогодні святкує випуск.

річний комплект
Усі випуски журналу або газети, що вийшли протягом одного року.
Im Archiv fehlt leider der komplette Jahrgang 1955 dieser Zeitung.
На жаль, в архіві бракує повного річного комплекту цієї газети за 1955 рік.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Jahrgänge |
| Genitiv | des Jahrganges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jahrgang | die Jahrgänge |
| Akkusativ | den Jahrgang | die Jahrgänge |
| Dativ | dem Jahrgang | den Jahrgängen |
| Genitiv | des Jahrganges des Jahrgangs | der Jahrgänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Jahr» (рік) і «Gang» (хід, група). Отже, воно описує групу або сукупність, пов’язану з певним роком, наче «Gang» (група) людей або продуктів одного року.
Der Jahrgang 2020 gilt als exzellent für diesen Winzer.
Вино 2020 року вважають чудовим у цього винороба.
Дуже часто «Jahrgang» (рік випуску / курс) безпосередньо поєднують із числом, що позначає рік, щоб точно визначити групу. Число зазвичай стоїть одразу після слова.
Mein Vater ist Jahrgang 1965.
Мій батько народився 1965 року.
Wir suchen noch den Jahrgang 1988 der Zeitschrift.
Ми ще шукаємо річний комплект журналу за 1988 рік.
Точне значення «Jahrgang» (рік випуску / курс) завжди можна визначити з контексту. Такі слова, як «Wein» (вино), «Flasche» (пляшка) або «Winzer» (винороб), вказують на вино, а «Schule» (школа), «Klasse» (клас) або «Abschluss» (випуск) — на учнів.
Der ganze Jahrgang fährt auf Klassenfahrt.
Увесь курс їде на екскурсію.
Dieser Wein ist ein hervorragender Jahrgang.
Це вино чудового року.
Коли йдеться про людей, «Jahrgang» (курс) часто поєднують із прикметниками «stark» (сильний) або «schwach» (слабкий), щоб описати чисельність або здібності групи.
In diesem Sport gilt der Jahrgang 2005 als besonders stark.
У цьому виді спорту курс 2005 року вважають особливо сильним.
У контексті вина часто вживають «guten Jahrgang» (вдалий рік), «schlechten Jahrgang» (невдалий рік) або «Spitzenjahrgang» (найкращий рік). Вони описують якість вина з певного року врожаю.
2018 war in dieser Region ein Spitzenjahrgang für Weißwein.
2018 рік був у цьому регіоні найкращим роком для білого вина.
клас
«Klasse» (клас) — це зазвичай конкретна група учнів, яких навчають разом. «Jahrgang» (курс) охоплює всіх учнів, які почали навчання в одному році, і може складатися з кількох класів. Для окремої навчальної групи підходить «Klasse», а для більшої групи — «Jahrgang».

Unser Jahrgang besteht aus drei Klassen mit insgesamt 72 Schülern.
До нашого курсу входять три класи, усього 72 учні.
In unserer Klasse lernen 24 Schüler gemeinsam.
У нашому класі разом навчаються 24 учні.