
betreten
входити
Заходити до кімнати, будівлі або на огороджену територію чи проходити нею.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
Вхід на будівельний майданчик для сторонніх суворо заборонений.
входити
betreten – betrat – hat betreten
Завантажуємо збережений статус слова.

входити
Заходити до кімнати, будівлі або на огороджену територію чи проходити нею.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
Вхід на будівельний майданчик для сторонніх суворо заборонений.
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betrittst |
| er/sie/es | betritt |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
| ich | betrat |
|---|---|
| du | betratest betratst |
| er/sie/es | betrat |
| wir | betraten |
| ihr | betratet |
| sie | betraten |
| ich | habe betreten |
|---|---|
| du | hast betreten |
| er/sie/es | hat betreten |
| wir | haben betreten |
| ihr | habt betreten |
| sie | haben betreten |
| du | betritt! |
|---|---|
| ihr | betretet! |
| Sie | betreten Sie! |
| ich | hatte betreten |
|---|---|
| du | hattest betreten |
| er/sie/es | hatte betreten |
| wir | hatten betreten |
| ihr | hattet betreten |
| sie | hatten betreten |
| ich | werde betreten |
|---|---|
| du | wirst betreten |
| er/sie/es | wird betreten |
| wir | werden betreten |
| ihr | werdet betreten |
| sie | werden betreten |
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betretest |
| er/sie/es | betrete |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beträte |
|---|---|
| du | beträtest |
| er/sie/es | beträte |
| wir | beträten |
| ihr | beträtet |
| sie | beträten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | betreten |
|---|---|
| з zu | zu betreten |
| Partizip I | betretend |
| Partizip II | betreten |
«Betreten» (увійти) — невідокремлюване дієслово. Префікс «be-» (префікс) у всіх часових формах і типах речень залишається нерозривно поєднаним з основою «treten» (основа дієслова).
Er betrat den Raum und alle waren still.
Він увійшов до кімнати, і всі замовкли.
Ich habe das Haus noch nie betreten.
Я ще ніколи не заходив до цього будинку.
Дієслово «betreten» (заходити) завжди вживається безпосередньо з додатком в Akkusativ. Прийменник на кшталт «in» (до, в) або «auf» (на) не потрібен. Це поширена помилка серед тих, хто вивчає німецьку.
Bitte betreten Sie den Rasen nicht.
Будь ласка, не ходіть по газону.
Die Touristen betraten neugierig die alte Kirche.
Туристи з цікавістю зайшли до старої церкви.
«Betreten» (заходити) звучить формальніше й часто вживається в писемному мовленні, на табличках або в офіційних вказівках. Це слово підкреслює дію входження в певне місце.
Das Betreten des Grundstücks ist nur mit Genehmigung erlaubt.
Заходити на територію дозволено лише з дозволу.
Der Angeklagte betrat den Gerichtssaal.
Обвинувачений увійшов до зали суду.
сідати / приєднуватися / переходити
Щодо транспортного засобу іноді можуть підходити і «betreten» (входити), і «einsteigen» (сідати в транспорт), але вони наголошують на різних речах. «Betreten» описує входження у простір, тоді як «einsteigen» зазвичай означає сісти в транспортний засіб, щоб ним скористатися. Тому для поїздки зазвичай підходить «einsteigen».

Der Kontrolleur betritt den Zug, um die Wagen zu überprüfen.
Контролер входить до потяга, щоб перевірити вагони.
Die Reisende steigt in den Zug ein, um nach Hamburg zu fahren.
Пасажирка сідає в потяг, щоб поїхати до Гамбурга.