
die Begrüssung
привітання
Дія або слова, якими когось вітають або зустрічають.
Die Begrüssung durch den Hoteldirektor war ausserordentlich herzlich.
Привітання директора готелю було надзвичайно теплим.
привітання
Завантажуємо збережений статус слова.

привітання
Дія або слова, якими когось вітають або зустрічають.
Die Begrüssung durch den Hoteldirektor war ausserordentlich herzlich.
Привітання директора готелю було надзвичайно теплим.
Написання «Begrüssung» із «ss» є стандартним у Швейцарії та Ліхтенштейні. У Німеччині й Австрії натомість пишуть «Begrüßung» із «ß».
In der Schweiz schreibt man Gruss und Begrüssung mit ss.
У Швейцарії слова «Gruss» (привіт) і «Begrüssung» (привітання) пишуть із «ss».
Іменник «die Begrüssung» (привітання) утворено від дієслова «begrüssen» (вітати). Закінчення «-ung» — дуже поширений у німецькій мові спосіб утворення іменників від дієслів.
Die Begrüssung der Gäste übernimmt der Chef persönlich.
Начальник особисто вітає гостей.
Слово «Begrüssung» (привітання) часто поєднують із прикметниками, що описують характер привітання. Поширені сполучення: «eine herzliche» (сердечне привітання), «eine freundliche» (привітне привітання), «eine kühle» (холодне привітання) або «eine offizielle» (офіційне привітання).
Nach dem Streit gab es nur eine kühle Begrüssung.
Після сварки привітання було лише холодним.
Wir erhielten eine sehr herzliche Begrüssung.
Нас зустріли дуже сердечним привітанням.
привітання
«Gruß» (привітання) означає конкретний жест, вислів або повідомлення, яким хтось вітається. «Begrüssung» (привітання під час зустрічі) радше означає всю дію або слова, якими когось вітають. У разі усних слів значення можуть перетинатися; «Begrüssung» сильніше зосереджується на самому процесі.

Die Begrüssung der neuen Kollegin durch den Chef dauerte nur wenige Sekunden.
Привітання начальника нової колеги тривало лише кілька секунд.
Der Chef hob die Hand zu einem kurzen Gruß, als die neue Kollegin eintrat.
Коли нова колега зайшла, начальник підняв руку, коротко вітаючись.