آلمانی فعل B2 رتبه 15893

beipflichten

هم‌عقیده بودن

beipflichten – pflichtete bei – hat beigepflichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beipflichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beipflichten vs zustimmen

موافق بودن / تأیید کردن

«⁨Zustimmen⁩» (موافق بودن) و «⁨beipflichten⁩» (با کسی هم‌عقیده بودن) هر دو زمانی مناسب‌اند که نظرِ ازپیش‌بیان‌شدهٔ کسی را درست بدانید. «⁨Zustimmen⁩» انتخابی عمومی است و در گفت‌وگوهای روزمره هم به کار می‌رود. «⁨Beipflichten⁩» رسمی‌تر و بیشتر نوشتاری به نظر می‌رسد؛ این فعل تأکید می‌کند که از گفتهٔ شخص دیگری حمایت می‌کنید.

مثال تصویری برای zustimmen
beipflichten

In diesem Punkt pflichte ich Ihnen bei.

من در این مورد با شما هم‌عقیده‌ام.

zustimmen

In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.

من در این مورد با شما موافقم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zustimmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...