
die Bequemlichkeit
зручність
Стан, коли все приємне, просте й комфортне; комфорт.
Das Hotel bietet den Gästen jegliche Bequemlichkeit.
Готель пропонує гостям усілякі зручності.
зручність / лінощі
die Bequemlichkeit, die Bequemlichkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

зручність
Стан, коли все приємне, просте й комфортне; комфорт.
Das Hotel bietet den Gästen jegliche Bequemlichkeit.
Готель пропонує гостям усілякі зручності.

лінощі
Особиста риса, що виявляється в бажанні уникати зусиль і клопоту; схильність до бездіяльності.
Aus reiner Bequemlichkeit nahm er das Auto, obwohl er auch hätte laufen können.
Через самі лінощі він поїхав машиною, хоча міг би йти пішки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bequemlichkeiten |
| Genitiv | der Bequemlichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bequemlichkeit | die Bequemlichkeiten |
| Akkusativ | die Bequemlichkeit | die Bequemlichkeiten |
| Dativ | der Bequemlichkeit | den Bequemlichkeiten |
| Genitiv | der Bequemlichkeit | der Bequemlichkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Bequemlichkeit» (зручність, лінощі) походить від прикметника «bequem» (зручний, комфортний). Закінчення «-keit» утворює іменники жіночого роду, що описують властивість або стан.
Er schätzt die Bequemlichkeit seiner neuen Wohnung sehr.
Він дуже цінує зручність своєї нової квартири.
Значення залежить від контексту. Якщо йдеться про комфорт речей або місць, мається на увазі позитивне значення. Якщо йдеться про поведінку людини, яка хоче уникати зусиль, мається на увазі негативне значення, тобто лінощі.
Dieses Auto bietet viel Platz und Bequemlichkeit.
Цей автомобіль пропонує багато місця й зручності.
Seine Bequemlichkeit hindert ihn daran, Sport zu treiben.
Через його лінощі він не займається спортом.
У множині «die Bequemlichkeiten» (зручності) це слово часто стосується комфортного оснащення якогось місця, наприклад готелю або квартири. Тоді воно приблизно означає те саме, що й «Annehmlichkeiten» (зручності).
Das Fünf-Sterne-Hotel bietet seinen Gästen alle erdenklichen Bequemlichkeiten.
П’ятизірковий готель пропонує своїм гостям усі можливі зручності.
Щоб висловити, що хтось діє через лінощі, часто вживають словосполучення «aus Bequemlichkeit» (через лінощі). Воно вказує на причину поведінки.
Er fährt immer mit dem Aufzug, auch wenn er nur in den ersten Stock muss – aus reiner Bequemlichkeit.
Він завжди їздить ліфтом, навіть коли йому треба лише на перший поверх, — через самі лінощі.
комфорт
«Komfort» (комфорт) і «Bequemlichkeit» (зручність) описують приємні умови. «Komfort» особливо стосується рівня оснащення та приємних умов, які воно забезпечує. «Bequemlichkeit» радше підкреслює, що чимось приємно або просто користуватися.

Die einfache Bedienung der Geräte bietet den Mitarbeitern viel Bequemlichkeit.
Просте керування приладами забезпечує працівникам велику зручність.
Die hochwertige Ausstattung des Büros bietet den Mitarbeitern viel Komfort.
Якісне оснащення офісу забезпечує працівникам великий комфорт.