
die Bequemlichkeit
wygoda
Stan, w którym wszystko jest przyjemne, łatwe i komfortowe; komfort.
Das Hotel bietet den Gästen jegliche Bequemlichkeit.
Hotel zapewnia gościom wszelkie wygody.
wygoda / lenistwo
die Bequemlichkeit, die Bequemlichkeiten
Wczytuję zapisany stan.

wygoda
Stan, w którym wszystko jest przyjemne, łatwe i komfortowe; komfort.
Das Hotel bietet den Gästen jegliche Bequemlichkeit.
Hotel zapewnia gościom wszelkie wygody.

lenistwo
Cecha osobista charakteryzująca się chęcią unikania wysiłku i trudu; skłonność do lenistwa.
Aus reiner Bequemlichkeit nahm er das Auto, obwohl er auch hätte laufen können.
Z czystego lenistwa pojechał samochodem, chociaż mógł też pójść pieszo.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bequemlichkeiten |
| Genitiv | der Bequemlichkeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bequemlichkeit | die Bequemlichkeiten |
| Akkusativ | die Bequemlichkeit | die Bequemlichkeiten |
| Dativ | der Bequemlichkeit | den Bequemlichkeiten |
| Genitiv | der Bequemlichkeit | der Bequemlichkeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Bequemlichkeit” (wygoda lub lenistwo) pochodzi od przymiotnika „bequem” (wygodny). Przyrostek „-keit” tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które opisują cechę lub stan.
Er schätzt die Bequemlichkeit seiner neuen Wohnung sehr.
Bardzo ceni wygodę swojego nowego mieszkania.
Znaczenie zależy od kontekstu. Jeśli mowa o komforcie rzeczy lub miejsc, chodzi o znaczenie pozytywne. Jeśli chodzi o zachowanie osoby, która chce unikać wysiłku, znaczenie jest negatywne i oznacza lenistwo.
Dieses Auto bietet viel Platz und Bequemlichkeit.
Ten samochód zapewnia dużo miejsca i wygody.
Seine Bequemlichkeit hindert ihn daran, Sport zu treiben.
Jego lenistwo powstrzymuje go przed uprawianiem sportu.
W liczbie mnogiej, „die Bequemlichkeiten” (wygody), słowo to często odnosi się do komfortowego wyposażenia jakiegoś miejsca, na przykład hotelu lub mieszkania. Oznacza wtedy mniej więcej to samo co „Annehmlichkeiten” (udogodnienia).
Das Fünf-Sterne-Hotel bietet seinen Gästen alle erdenklichen Bequemlichkeiten.
Ten pięciogwiazdkowy hotel zapewnia swoim gościom wszelkie możliwe wygody.
Aby wyrazić, że ktoś działa z lenistwa, często używa się wyrażenia „aus Bequemlichkeit” (z lenistwa). Wskazuje ono przyczynę danego zachowania.
Er fährt immer mit dem Aufzug, auch wenn er nur in den ersten Stock muss – aus reiner Bequemlichkeit.
Zawsze jeździ windą, nawet jeśli musi wejść tylko na pierwsze piętro — z czystego lenistwa.
komfort
„Komfort” (komfort) i „Bequemlichkeit” (wygoda) opisują przyjemne warunki. Komfort odnosi się szczególnie do poziomu wyposażenia i wygody, którą ono zapewnia. Bequemlichkeit podkreśla raczej, że coś jest przyjemne lub łatwe w użyciu.

Die einfache Bedienung der Geräte bietet den Mitarbeitern viel Bequemlichkeit.
Prosta obsługa urządzeń zapewnia pracownikom dużą wygodę.
Die hochwertige Ausstattung des Büros bietet den Mitarbeitern viel Komfort.
Wysokiej jakości wyposażenie biura zapewnia pracownikom dużo komfortu.