
beschlagen
запітнілий
Покритий вологим шаром, через що поверхня стає мутною або непрозорою.
Nach dem Duschen war der Spiegel völlig beschlagen.
Після душу дзеркало було повністю запітнілим.
запітнілий / обізнаний / підкований
beschlagen – beschlagener – am beschlagensten
Завантажуємо збережений статус слова.

запітнілий
Покритий вологим шаром, через що поверхня стає мутною або непрозорою.
Nach dem Duschen war der Spiegel völlig beschlagen.
Після душу дзеркало було повністю запітнілим.

обізнаний
Бути дуже досвідченим і добре обізнаним у певній галузі.
Die neue Kollegin ist in Steuerfragen besonders beschlagen.
Нова колега особливо добре обізнана в податкових питаннях.

підкований
Бути підкованим; про коня.
Das Pferd ist schon beschlagen und kann vor den Wagen gespannt werden.
Коня вже підкували, і його можна запрягати у віз.
| базова форма | beschlagen |
|---|---|
| Komparativ | beschlagener |
| Superlativ | am beschlagensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschlagen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschlagen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beschlagen.
Значення «beschlagen» (запітнілий, обізнаний або підкований) часто можна визначити за словами навколо нього: поверхні, як-от дзеркала чи вікна, вологі, «in + Dativ» (у + Dativ) указує на фахові знання, а щодо коней ідеться про підкови.
Der Spiegel ist beschlagen, die Ärztin ist in ihrem Fach sehr beschlagen, und das Pferd ist bereits beschlagen.
Дзеркало запітніле, лікарка дуже добре обізнана у своїй галузі, а коня вже підкували.
Щодо вологих поверхонь «beschlagen» (запітнілий) часто вживається зі словами «Spiegel» (дзеркало), «Fenster» (вікно), «Scheiben» (шибки) або «Brille» (окуляри). Також у цьому значенні дуже часто вживається додаток «von innen» (зсередини).
Am frühen Morgen waren die Autoscheiben von innen beschlagen.
Рано-вранці шибки автомобіля запітніли зсередини.
У значенні «sehr erfahren» (дуже досвідчений) слово «beschlagen» (обізнаний) часто вживається з «in + Dativ» (у, з Dativ). Після цього зазвичай називають фахову галузь або певну тему.
Der Gutachter ist in technischen Fragen sehr beschlagen.
Експерт дуже добре обізнаний у технічних питаннях.
Щодо коней «beschlagen» (підкований) описує стан після того, як коневі прибили підкови. Типові конструкції: «ein beschlagenes Pferd» (підкований кінь) і «ein Pferd beschlagen lassen» (попросити підкувати коня).
Das Pony ist frisch beschlagen und läuft wieder sicher über den Schotter.
Поні щойно підкували, і тепер він знову безпечно йде по гравію.
Die Besitzerin lässt ihr Pferd zweimal im Jahr beschlagen.
Власниця двічі на рік віддає свого коня кувати.