
beschleunigen
прискорювати
Збільшувати швидкість чогось або когось.
Auf der Geraden konnte der Rennfahrer seinen Wagen stark beschleunigen.
На прямій ділянці траси гонщик зміг сильно прискорити свій автомобіль.
прискорювати
beschleunigen – beschleunigte – hat beschleunigt
Завантажуємо збережений статус слова.

прискорювати
Збільшувати швидкість чогось або когось.
Auf der Geraden konnte der Rennfahrer seinen Wagen stark beschleunigen.
На прямій ділянці траси гонщик зміг сильно прискорити свій автомобіль.

прискорювати
Робити так, щоб процес, розвиток або процедура відбувалися швидше.
Die Digitalisierung der Verwaltung soll viele Antragsverfahren beschleunigen.
Цифровізація державного управління має прискорити багато процедур подання заяв.

прискорюватися
Ставати швидшим; збільшувати швидкість. Часто стосується процесів або розвитку.
Der Klimawandel scheint sich in den letzten Jahren zu beschleunigen.
Здається, останніми роками зміна клімату прискорюється.
| ich | beschleunige |
|---|---|
| du | beschleunigst |
| er/sie/es | beschleunigt |
| wir | beschleunigen |
| ihr | beschleunigt |
| sie | beschleunigen |
| ich | beschleunigte |
|---|---|
| du | beschleunigtest |
| er/sie/es | beschleunigte |
| wir | beschleunigten |
| ihr | beschleunigtet |
| sie | beschleunigten |
| ich | habe beschleunigt |
|---|---|
| du | hast beschleunigt |
| er/sie/es | hat beschleunigt |
| wir | haben beschleunigt |
| ihr | habt beschleunigt |
| sie | haben beschleunigt |
| du | beschleunig! beschleunige! |
|---|---|
| ihr | beschleunigt! |
| Sie | beschleunigen Sie! |
| ich | hatte beschleunigt |
|---|---|
| du | hattest beschleunigt |
| er/sie/es | hatte beschleunigt |
| wir | hatten beschleunigt |
| ihr | hattet beschleunigt |
| sie | hatten beschleunigt |
| ich | werde beschleunigen |
|---|---|
| du | wirst beschleunigen |
| er/sie/es | wird beschleunigen |
| wir | werden beschleunigen |
| ihr | werdet beschleunigen |
| sie | werden beschleunigen |
| ich | beschleunige |
|---|---|
| du | beschleunigest |
| er/sie/es | beschleunige |
| wir | beschleunigen |
| ihr | beschleuniget |
| sie | beschleunigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beschleunigte |
|---|---|
| du | beschleunigtest |
| er/sie/es | beschleunigte |
| wir | beschleunigten |
| ihr | beschleunigtet |
| sie | beschleunigten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beschleunigen |
|---|---|
| з zu | zu beschleunigen |
| Partizip I | beschleunigend |
| Partizip II | beschleunigt |
Префікс «be-» (невідокремлюваний префікс) є невідокремлюваним і перетворює прикметник «schnell» (швидкий) на дієслово. «Beschleunigen» (прискорювати) буквально означає «etwas schnell machen» (робити щось швидким) і майже завжди потребує додатка в Akkusativ.
Der Zug beschleunigte seine Fahrt nach dem Halt im Bahnhof.
Після зупинки на вокзалі потяг прискорив свій рух.
Можна прискорювати конкретні речі, наприклад транспортний засіб, а також абстрактні поняття. У переносному значенні це слово часто вживають щодо процесів, розвитку або процедур, які мають відбуватися швидше.
Er beschleunigte das Auto auf 180 km/h.
Він розігнав автомобіль до 180 км/год.
Neue Software soll die internen Arbeitsprozesse beschleunigen.
Нове програмне забезпечення має прискорити внутрішні робочі процеси.
Зворотна форма «sich beschleunigen» (прискорюватися) означає, що щось саме стає швидшим. Тут немає людини, яка активно збільшує швидкість, натомість процес або розвиток набирає темпу.
Die globale Erwärmung hat sich in den letzten Jahrzehnten deutlich beschleunigt.
Глобальне потепління за останні десятиліття помітно прискорилося.
У переносному значенні «beschleunigen» (прискорювати) часто вживають з абстрактними іменниками. Типові приклади: прискорювати процес, рішення, зростання або розвиток.
Die Regierung möchte den Ausbau der erneuerbaren Energien beschleunigen.
Уряд хоче прискорити розбудову відновлюваної енергетики.
підганяти / приводити в рух
Обидва слова можуть стосуватися того, що хтось працює або діє швидше. «beschleunigen» (прискорювати) передусім описує збільшення швидкості, тоді як «antreiben» (підганяти) підкреслює активне мотивування, спонукання або заохочення. Обирай «beschleunigen» для позначення темпу, а «antreiben» — коли йдеться про тиск з боку іншої людини.

Der Läufer beschleunigte auf den letzten hundert Metern sein Tempo.
На останніх ста метрах бігун прискорив свій темп.
Der Trainer trieb den Läufer auf den letzten hundert Metern an.
На останніх ста метрах тренер підганяв бігуна.