آلمانی فعل B1 رتبه 2588

beschleunigen

شتاب دادن

beschleunigen – beschleunigte – hat beschleunigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschleunigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschleunigen vs antreiben

برانگیختن / به حرکت درآوردن / به ساحل آوردن

هر دو واژه می‌توانند به این اشاره کنند که کسی سریع‌تر کار یا عمل می‌کند. «⁨beschleunigen⁩» (شتاب دادن) بیش از همه افزایش سرعت را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨antreiben⁩» (برانگیختن) بر ایجاد انگیزه، تحت فشار گذاشتن یا تشویق فعالانهٔ کسی تأکید دارد. برای سرعت از «⁨beschleunigen⁩» استفاده کنید و برای فشاری که شخص دیگری وارد می‌کند، «⁨antreiben⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای antreiben
beschleunigen

Der Läufer beschleunigte auf den letzten hundert Metern sein Tempo.

دونده در صد متر پایانی سرعتش را افزایش داد.

antreiben

Der Trainer trieb den Läufer auf den letzten hundert Metern an.

مربی در صد متر پایانی دونده را تشویق می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: antreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...