Allemand VERBE B1 Rang 2588

beschleunigen

accélérer

beschleunigen – beschleunigte – hat beschleunigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschleunigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschleunigen vs antreiben

motiver / entraîner

Les deux mots peuvent se rapporter au fait que quelqu’un travaille ou agit plus vite. Beschleunigen (accélérer) décrit surtout l’augmentation de la vitesse, tandis que antreiben (motiver) insiste sur le fait de motiver, de pousser ou d’encourager activement quelqu’un. Choisis « beschleunigen » (accélérer) pour le rythme et « antreiben » (motiver) pour la pression exercée par une autre personne.

Exemple visuel pour antreiben
beschleunigen

Der Läufer beschleunigte auf den letzten hundert Metern sein Tempo.

Le coureur a accéléré son rythme dans les cent derniers mètres.

antreiben

Der Trainer trieb den Läufer auf den letzten hundert Metern an.

L’entraîneur a motivé le coureur dans les cent derniers mètres.

Ouvrir la page complète du mot: antreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…