tedesco VERBO B1 Posizione 2588

beschleunigen

accelerare

beschleunigen – beschleunigte – hat beschleunigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschleunigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschleunigen vs antreiben

motivare / azionare

Entrambe le parole possono riferirsi al fatto che qualcuno lavori o agisca più velocemente. «beschleunigen» (accelerare) descrive soprattutto un aumento della velocità, mentre «antreiben» (motivare) sottolinea il motivare, sollecitare o spronare attivamente qualcuno. Scegli «beschleunigen» per il ritmo e «antreiben» per la pressione esercitata da un'altra persona.

Esempio visivo per antreiben
beschleunigen

Der Läufer beschleunigte auf den letzten hundert Metern sein Tempo.

Il corridore ha accelerato il ritmo negli ultimi cento metri.

antreiben

Der Trainer trieb den Läufer auf den letzten hundert Metern an.

L'allenatore ha spronato il corridore negli ultimi cento metri.

Apri la scheda completa: antreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...