Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3099

benehmen

поводитися / позбавляти

sich benehmen – benahm sich – hat sich benommen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: benehmen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

benehmen vs nehmen

брати / приймати / взяти

Коли хтось втрачає надію, можна вжити і «nehmen» (забирати), і «benehmen» (позбавляти). «Jemandem die Hoffnung nehmen» (забирати в когось надію) сьогодні є нейтральним і загальнозрозумілим висловом. Натомість «Jemandem die Hoffnung benehmen» (позбавляти когось надії) звучить піднесено або застаріло; «benehmen» у цьому значенні вживається лише в певних сполуках.

Візуальний приклад для слова nehmen
benehmen

Diese Nachricht benahm ihr die letzte Hoffnung.

Ця новина позбавила її останньої надії.

nehmen

Diese Nachricht nahm ihr die letzte Hoffnung.

Ця новина забрала в неї останню надію.

Відкрити повну сторінку слова: nehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...