
das Ungeheuer
чудовисько
Велика страшна істота з легенди, казки або фантастичної історії.
Der Held kämpfte im dunklen Wald gegen ein gefährliches Ungeheuer.
Герой бився з небезпечним чудовиськом у темному лісі.
чудовисько
das Ungeheuer, die Ungeheuer
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовисько
Велика страшна істота з легенди, казки або фантастичної історії.
Der Held kämpfte im dunklen Wald gegen ein gefährliches Ungeheuer.
Герой бився з небезпечним чудовиськом у темному лісі.

виродок
Надзвичайно жорстока або огидна людина; моральне чудовисько.
Wer wehrlose Tiere quält, ist für mich ein Ungeheuer.
Той, хто мучить беззахисних тварин, для мене — справжнє чудовисько.

чудовисько
Щось, що через свої масштаби, вплив або незвичайність лякає чи майже не піддається уяві.
Die Bürokratie ist zu einem Ungeheuer geworden.
Бюрократія перетворилася на справжнього гіганта.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Ungeheuer |
| Genitiv | des Ungeheuers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ungeheuer | die Ungeheuer |
| Akkusativ | das Ungeheuer | die Ungeheuer |
| Dativ | dem Ungeheuer | den Ungeheuern |
| Genitiv | des Ungeheuers | der Ungeheuer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У пригодницьких і фантастичних історіях типовими є сполучення «einem Ungeheuer begegnen» (зустріти чудовисько), «gegen ein Ungeheuer kämpfen» (битися з чудовиськом) і «ein Ungeheuer besiegen» (перемогти чудовисько). Зверни увагу на Dativ після «begegnen» (зустрічати), на Akkusativ після «gegen» (проти) і з дієсловом «besiegen» (перемагати).
Auf ihrer Reise begegnet die Prinzessin einem schrecklichen Ungeheuer.
Під час подорожі принцеса зустрічає страшне чудовисько.
Die Dorfbewohner kämpfen gemeinsam gegen ein Ungeheuer.
Селяни разом б’ються з чудовиськом.
Am Ende besiegt die Heldin das Ungeheuer.
Зрештою героїня перемагає чудовисько.
Коли «Ungeheuer» (чудовисько) стосується людини, це виражає дуже сильний моральний осуд. Як пряме звертання це слово є серйозною образою і може дуже ранити.
Du bist ein Ungeheuer, wenn dir das Leid dieser Menschen völlig egal ist!
Ти чудовисько, якщо тобі зовсім байдуже до страждань цих людей!
Коли йдеться про великі машини або споруди, «Ungeheuer» (чудовисько) іноді вживають образно, особливо в яскравих розповідях і описах. Такі деталі, як «aus Stahl» (зі сталі) або «aus Beton» (із бетону), допомагають зрозуміти, що йдеться не про живу істоту.
Der neue Bagger ragte wie ein Ungeheuer aus Stahl über den Arbeitern auf.
Новий екскаватор, мов сталеве чудовисько, височів над робітниками.
чудовисько / нелюд / гігант
Обидва слова позначають велику страшну фантастичну істоту. «Monster» (чудовисько) особливо часто вживають у сучасному фентезі та в іграх, тоді як «Ungeheuer» (чудовисько) звучить радше традиційно або казково. Використовуй «Monster» для сучасних історій, а «Ungeheuer» — для традиційної манери оповіді.

Im alten Märchen greift ein riesiges Ungeheuer die Stadt an.
У старій казці величезне чудовисько нападає на місто.
Im modernen Computerspiel greift ein riesiges Monster die Stadt an.
У сучасній комп’ютерній грі величезне чудовисько нападає на місто.