
das Monster
чудовисько
Страшна, часто потворна й велика казкова істота.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
У багатьох старовинних легендах герой бореться зі страшним чудовиськом.
чудовисько / нелюд / гігант
das Monster, die Monster
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовисько
Страшна, часто потворна й велика казкова істота.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
У багатьох старовинних легендах герой бореться зі страшним чудовиськом.

нелюд
Людина, яка поводиться вкрай жорстоко й нелюдяно.
Die Medien bezeichneten den Serienmörder als Monster.
У ЗМІ серійного вбивцю назвали нелюдом.

гігант
Розмовна назва чогось незвично великого, потужного або складного.
Dieser neue Computer ist ein echtes Monster, was die Rechenleistung angeht.
Цей новий комп’ютер — справжній гігант за обчислювальною потужністю.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Monster |
| Genitiv | des Monsters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monster | die Monster |
| Akkusativ | das Monster | die Monster |
| Dativ | dem Monster | den Monstern |
| Genitiv | des Monsters | der Monster |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З контексту зрозуміло, чи йдеться про казкову істоту, жорстоку людину або щось велике. Казкові істоти з’являються в оповідях, жорстокі люди — у повідомленнях про злочини, а про великі речі часто говорять у зв’язку з технікою або продуктивністю.
Im Märchen besiegt der Prinz das Monster.
У казці принц перемагає чудовисько.
Der neue Wolkenkratzer ist ein echtes Monster aus Stahl und Glas.
Новий хмарочос — справжній велетень зі сталі й скла.
У значенні казкової істоти це слово часто поєднується з виразними прикметниками, що передають страх або жах. Типові сполучення: «ein schreckliches Monster» (страшне чудовисько), «ein furchtbares Monster» (жахливе чудовисько) або «ein gruseliges Monster» (моторошне чудовисько).
Die Kinder hatten Angst vor dem gruseligen Monster unter dem Bett.
Діти боялися моторошного чудовиська під ліжком.
Якщо людину називають «Monster» (нелюдом), то йдеться про крайню жорстокість або нелюдяність. Часто вживають вислів «jemanden als Monster bezeichnen» (назвати когось нелюдом).
Nach seinen Taten wurde er in der Presse als Monster dargestellt.
Після його вчинків у пресі його змальовували як нелюда.
У розмовній мові «Monster» (гігант) може описувати щось дуже велике, потужне або складне. Його часто підсилюють словами «echt» (справжній) або «wirklich» (справді); у цьому значенні слово може передавати захоплення або навіть схвалення.
Sein neuer Gaming-PC ist ein echtes Monster.
Його новий ігровий комп’ютер — справжній гігант.
надзвичайно / величезний / моторошний
«Monster» (чудовисько) прямо називає страшну казкову істоту і є іменником. Натомість «Ungeheuer» (моторошний) як прикметник описує щось як страхітливе або потворне й часто звучить більш оповідно або оцінно. Використовуй «Monster» для самої істоти, а «ungeheuer» (моторошний) — для опису її враження або вигляду.

In der Geschichte erschien ein Monster aus dem dunklen Wald.
У цій історії з темного лісу з’явилося чудовисько.
Das Wesen aus dem dunklen Wald wirkte ungeheuer.
Істота з темного лісу здавалася моторошною.