
traurig
сумний
Відчувати або виражати смуток, страждання чи пригніченість.
Er war sehr traurig, als er von dem Unglück hörte.
Він був дуже сумний, коли почув про нещасний випадок.
сумний
traurig – trauriger – am traurigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сумний
Відчувати або виражати смуток, страждання чи пригніченість.
Er war sehr traurig, als er von dem Unglück hörte.
Він був дуже сумний, коли почув про нещасний випадок.

сумний
Описувати обставину або ситуацію, яка викликає жаль, співчуття й смуток.
Das ist eine traurige Geschichte mit einem tragischen Ende.
Це сумна історія з трагічним кінцем.

жалюгідний
Характеризувати річ або виступ як такий, що заслуговує на осуд, є убогим або дуже низької якості.
Für eine professionelle Mannschaft war das eine ziemlich traurige Vorstellung.
Для професійної команди це був досить жалюгідний виступ.
| базова форма | traurig |
|---|---|
| Komparativ | trauriger |
| Superlativ | am traurigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова traurig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова traurig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова traurig.
Прикметник «traurig» (сумний) тісно пов’язаний з іменником «die Trauer» (глибокий біль через втрату) і дієсловом «trauern» (сумувати). Усі ці слова описують стан смутку.
Nach dem Tod ihres Hundes war ihre Trauer sehr groß.
Після смерті її собаки її горе було дуже сильним.
Er trauert immer noch um seine Großmutter.
Він досі сумує за своєю бабусею.
Щоб назвати причину смутку, часто вживають прийменник «über» (через) з Akkusativ. Конструкція має вигляд: «traurig sein über etwas» (сумувати через щось).
Sie ist traurig über das schlechte Prüfungsergebnis.
Вона засмучена через поганий результат іспиту.
Ich bin traurig über deinen Abschied.
Мені сумно через твій від’їзд.
У розмовній мові «traurig» (сумний або жалюгідний) може також описувати дуже низьку якість чи результат і тоді звучить зневажливо. Тут це слово означає приблизно «armselig» (убогий) або «erbärmlich» (жалюгідний).
Fünf richtige Antworten von zwanzig sind ein trauriges Ergebnis.
П’ять правильних відповідей із двадцяти — це жалюгідний результат.
Die Mannschaft lieferte eine traurige Vorstellung ab.
Команда показала жалюгідний виступ.
Легко зрозуміти, чи людина відчуває почуття, чи річ викликає це почуття. «Jemand ist traurig» (хтось сумний) описує людину. «Etwas ist traurig» (щось сумне), наприклад історія, описує річ, яка засмучує людей.
Der kleine Junge ist traurig, weil sein Spielzeug kaputt ist.
Маленький хлопчик сумний, бо його іграшка зламалася.
Es ist traurig, dass so viele Tiere im Tierheim leben müssen.
Сумно, що так багато тварин змушені жити в притулку.
поганий
Schlecht (поганий) безпосередньо описує низьку якість виступу. Traurig (жалюгідний) може зневажливо характеризувати той самий виступ як особливо жалюгідний або такий, що заслуговує на осуд, тому ця оцінка звучить суб’єктивніше й різкіше. Для об’єктивної оцінки краще підходить schlecht.

Die Leistung der Mannschaft war heute wirklich traurig.
Сьогодні виступ команди був справді жалюгідним.
Die Leistung der Mannschaft war heute schlecht.
Сьогодні виступ команди був поганим.