
die Handbewegung
рух рукою
Рух, який виконують однією або обома руками.
Die Handbewegung beim Schlagen des Akkords muss präzise sein.
Рух рукою під час узяття акорду має бути точним.
рух рукою / жест
die Handbewegung, die Handbewegungen
Завантажуємо збережений статус слова.

рух рукою
Рух, який виконують однією або обома руками.
Die Handbewegung beim Schlagen des Akkords muss präzise sein.
Рух рукою під час узяття акорду має бути точним.

жест
Жест рукою, який виражає повідомлення, прохання або реакцію.
Mit einer Handbewegung bat sie ihn, näher zu kommen.
Жестом вона попросила його підійти ближче.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Handbewegungen |
| Genitiv | der Handbewegung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handbewegung | die Handbewegungen |
| Akkusativ | die Handbewegung | die Handbewegungen |
| Dativ | der Handbewegung | den Handbewegungen |
| Genitiv | der Handbewegung | der Handbewegungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Handbewegung» (рух рукою) складається зі слів «Hand» (рука) і «Bewegung» (рух). Отже, це слово позначає рух руки або рук; залежно від контексту такий рух може також передавати повідомлення.
Die Handbewegung der Tänzerin war langsam und kontrolliert.
Рух рукою танцівниці був повільним і контрольованим.
Для позначення виконуваного руху «Handbewegung» (рух рукою) часто вживається з дієсловами «machen» (робити), «ausführen» (виконувати) або «wiederholen» (повторювати). Перед цим словом також часто вживаються прикметники «präzise» (точний), «gezielt» (цілеспрямований) і «kontrolliert» (контрольований).
Für diese Übung musst du die Handbewegung mehrmals wiederholen.
Для цієї вправи тобі потрібно кілька разів повторити рух рукою.
Значення жесту часто можна визначити з комунікативного контексту та з дієслів «auffordern» (просити або спонукати), «signalisieren» (сигналізувати) чи «bedeuten» (означати). Сполучення «mit einer Handbewegung» (жестом) особливо часто вживається, коли жест виражає реакцію або прохання.
Mit einer Handbewegung signalisierte der Polizist, dass wir weiterfahren durften.
Жестом поліцейський показав, що нам можна їхати далі.
жест рукою / ініціали
Обидва слова можуть означати повідомлення, передане рукою. «Handzeichen» (жест рукою) підкреслює, що жест є зрозумілим сигналом, який передає інформацію або прохання. «Handbewegung» (жест) спочатку описує сам жест і не уточнює, чи мав він бути усталеним сигналом.

Mit einer kurzen Handbewegung zeigte sie auf den freien Stuhl.
Коротким жестом вона показала на вільний стілець.
Der Polizist gab dem Fahrer ein Handzeichen zum Warten.
Поліцейський подав водієві жест рукою, щоб той зачекав.